ผู้ช่วย

pôo chûuay

Ý nghĩa

1Danh từA2

trợ lý; người phụ tá; người giúp việc

một người có vai trò giúp đỡ hoặc hỗ trợ người khác, đặc biệt là một vị trí chính thức hoặc chức danh công việc (ví dụ: trợ lý giám đốc, trợ giảng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaytrợ lý; người phụ tá; người giúp việcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Anh ấy là trợ lý của tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuaผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuangười giúp đỡ; trợ lý

người giúp đỡ; trợ lý

คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaingười giúp đỡ; trợ lý

người giúp đỡ; trợ lý

ลูกมือlôok meuuลูกมือlôok meuungười phụ việc; trợ lý

người phụ việc; trợ lý

อุปาù-bpaaอุปาù-bpaatrợ lý; cấp phó

trợ lý; cấp phó

มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1bàn tay và cánh tay; chi trên2người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)3sự vững vàng hay lóng ngóng của đôi tay (thông tục)4cử chỉ tay; vung tay (thông tục)
  • bàn tay và cánh tay; chi trên
  • người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)
  • sự vững vàng hay lóng ngóng của đôi tay (thông tục)
  • cử chỉ tay; vung tay (thông tục)

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡmột từ đệm lịch sự được sử dụng trước một yêu cầu hoặc chỉ dẫn để thể hiện sự nhã nhặnPhần 2
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaytrợ lý; người phụ tá; người giúp việc