ทั้งวง

táng-wong

Ý nghĩa

1Đại từA2

cả ban nhạc; tất cả mọi người trong nhóm

Toàn bộ thành viên của một ban nhạc, dàn nhạc hoặc nhóm, được xem như một tập thể.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1cả ban nhạc; tất cả mọi người trong nhóm2toàn bộ; cả ban nhạc hoặc nhómมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1xưởng làm việc (studio)2phòng thu; phim trường3căn hộ studio
Tối nay cả ban nhạc đã đến tập luyện tại studio.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngงานngaanจบjòpทั้งวงtáng-wongไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
Sau khi sự kiện kết thúc, cả ban nhạc đã đi ăn cùng nhau.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
Ban tổ chức đã mời cả ban nhạc lên sân khấu để cảm ơn người hâm mộ.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
Khi mất điện đột ngột, cả ban nhạc đã ngừng chơi và thảo luận xem nên tiếp tục như thế nào.
2Tính từA2

toàn bộ; cả ban nhạc hoặc nhóm

Bao gồm tất cả thành viên của một ban nhạc, dàn nhạc hoặc nhóm.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1cả ban nhạc; tất cả mọi người trong nhóm2toàn bộ; cả ban nhạc hoặc nhómขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tối nay cả ban nhạc sẽ lên sân khấu lúc 8 giờ tối.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongมาmaaแจมjɛɛmเพลงฮิตpleeng-hítในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
Ban tổ chức đã mời cả ban nhạc đến biểu diễn ngẫu hứng bài hát đình đám của họ tại lễ hội.
เราraoจองjɔɔngโต๊ะdtóหน้าnâaสุดsùtให้hâiทั้งวงtáng-wongนั่งnângรอrɔɔขึ้นkʉ̂nโชว์choo
Chúng tôi đã đặt bàn phía trước cho cả ban nhạc ngồi đợi trước buổi biểu diễn của họ.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
Sau buổi tập, cả ban nhạc đã đến cảm ơn đội âm thanh vì đã điều chỉnh loa kiểm âm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàncả; toàn bộPhần 1
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongcả ban nhạc; tất cả mọi người trong nhómcả ban nhạc; tất cả mọi người trong nhómTừ