บรีฟ
bríipÝ nghĩa
1Động từB2
chỉ thị tóm tắt, hướng dẫn ngắn gọn
cung cấp cho ai đó những hướng dẫn ngắn gọn hoặc thông tin quan trọng trước khi làm một nhiệm vụ hoặc sự kiện.
Ví dụ
พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuบรีฟงานbríip-ngaanบรีฟงานbríip-ngaantóm tắt công việc/dự án cho [ai đó]พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng
Bạn có thể tóm tắt cho tôi về các nhiệm vụ ngày mai không? Tôi sẽ chuẩn bị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaบรีฟbríipรายละเอียดraai-lá-ìiatหลักlàkและlɛ́ลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèek
Quản lý đã phổ biến các chi tiết chính và quy trình làm việc để cả đội nắm được tổng quan về dự án.
เราraoจะjàบรีฟลูกทีมbríip-lûuk-tiimเรื่องrʉ̂ʉangบทบาทbòt-bàatความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎamจริงjing
Chúng tôi sẽ phổ biến cho đội về vai trò, rủi ro và các chỉ số thành công trước khi bắt đầu thực tế.
2Danh từB2
bản tóm tắt, bản brief
bản tóm tắt ngắn gọn hoặc tập hợp các hướng dẫn và thông tin quan trọng cho một nhiệm vụ, dự án hoặc cuộc họp.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèepgửi bản tóm tắt (brief)สั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทีมteemทีมteemđội; nhómเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngโจทย์jòhtโจทย์jòht1bài toán; bài tập; câu hỏi2chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt
Trước khi bắt đầu dự án, khách hàng đã gửi một bản tóm tắt ngắn để nhóm có thể hiểu được nhiệm vụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอบkòpรีฟréepที่ชัดเจนtêe chát jaynเรื่องrêuuangเป้าหมายbpâo măaiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeกำหนดส่งgam-nòt sòngด้วยdûuayนะná
Vui lòng cung cấp một bản tóm tắt rõ ràng về các mục tiêu, ngân sách và thời hạn.
บรีฟbríipนี้níiสรุปsà-rùpอินไซต์in-sáiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiแบรนด์brɛɛnโทนtoonและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Bản tóm tắt này tổng hợp một cách toàn diện những hiểu biết về đối tượng mục tiêu, tông giọng thương hiệu và các chỉ số thành công.
ถ้าtâaบรีฟbríipละเอียดlá-ìiatและlɛ́มีmiiตัวอย่างdtuua-yàangอ้างอิงâang-ingทีมtiimครีเอทีฟkrii-ee-tîipจะjàวางwaangแนวทางnɛɛo-taangได้dâaiเร็วreoและlɛ́ตรงdtrongทิศทางtít-taangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nếu bản tóm tắt chi tiết và bao gồm các tài liệu tham khảo, nhóm sáng tạo có thể xác định hướng đi nhanh chóng và chính xác hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บรีฟ đọc là บรี๊บ?
bríip
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là บรี๊บ (bríip). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quảThanh khi nói
Thanh Cao
bríip
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là บรี๊บ (bríip).
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.