บรีฟ(bríif)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉ thị tóm tắt, hướng dẫn ngắn gọn

cung cấp cho ai đó những hướng dẫn ngắn gọn hoặc thông tin quan trọng trước khi làm một nhiệm vụ hoặc sự kiện.

Ví dụ

พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ช่วยบรีฟchûuai bréefช่วยบรีฟchûuai bréeftóm tắt; hướng dẫn ngắn gọnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)
Bạn có thể tóm tắt cho tôi về các nhiệm vụ ngày mai không? Tôi sẽ chuẩn bị.
2Danh từB2

bản tóm tắt, bản brief

bản tóm tắt ngắn gọn hoặc tập hợp các hướng dẫn và thông tin quan trọng cho một nhiệm vụ, dự án hoặc cuộc họp.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèep1gửi bản tóm tắt (brief)2nộp bản tóm tắt (brief)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏi
Trước khi bắt đầu dự án, khách hàng đã gửi một bản tóm tắt ngắn để nhóm có thể hiểu được nhiệm vụ.

Từ liên quan