เสนอแนะ(sà-nĕr náe)
Ý nghĩa
1Động từA2
đề xuất; đề nghị
đưa ra một ý tưởng, lựa chọn hoặc lời khuyên để xem xét
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1sự đề xuất; lời gợi ý2đề xuất; đề nghịให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Giáo viên gợi ý rằng học sinh nên làm bài tập về nhà mỗi ngày.
2Danh từB1
sự đề xuất; lời gợi ý
một ý tưởng, lựa chọn hoặc lời khuyên được đưa ra để xem xét (thường dùng trong bối cảnh trang trọng)
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1lời gợi ý; đề xuất; khuyến nghị2ý kiến góp ý; phản hồi góp ýจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màktuyển dụng; nhận hồ sơ
Có một đề xuất từ phụ huynh về việc gia hạn thời gian nộp hồ sơ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnđưa ra ý kiến; bày tỏ quan điểm
đưa ra ý kiến; bày tỏ quan điểm
แนะนําnáe-namแนะนําnáe-nam1đề xuất; khuyên2giới thiệu [ai đó/cái gì]3lời khuyên; sự đề xuất
- đề xuất; khuyên
- giới thiệu [ai đó/cái gì]
- lời khuyên; sự đề xuất
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]
- khuyên dùng; đề xuất
- khuyên bảo; hướng dẫn
- chỉ dẫn; định hướng
- giới thiệu [ai đó]
เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítđề xuất ý tưởng; trình bày khái niệm
đề xuất ý tưởng; trình bày khái niệm
เสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítเสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítđề xuất ý tưởng
đề xuất ý tưởng
Phân tích từ
+
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náeđề xuất; đề nghị