ตีแรง

dtii-rɛɛng

Ý nghĩa

1Động từA2

đánh mạnh; đập mạnh

Đánh hoặc đập với lực mạnh; cũng được dùng cho việc đánh mạnh các nguyên liệu nấu ăn (ví dụ như trứng hoặc kem).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตีแรงdtii-rɛɛngตีแรงdtii-rɛɛngđánh mạnh; đập mạnh
Anh ấy đánh mạnh.
Thêm 3 ví dụ
นักมวยnák-muuaiตีdtiiแรงมากrɛɛng-mâak
Võ sĩ đánh rất mạnh.
แม่ครัวmâe kruuaตีdteeไข่kàiแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiขึ้นฟูkêun foo
Đầu bếp đánh trứng thật mạnh để chúng bông lên.
เวลาway-laaจะjàตอกdtòkตะปูdtà-bpuuคุณkunต้องdtôngตีdteeแรงๆraeng raengไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไม่mâiเข้าเนื้อkâo néuuaไม้mái
Khi đóng đinh, bạn phải đóng thật mạnh, nếu không nó sẽ không găm vào gỗ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
ตีแรงdtii-rɛɛngตีแรงdtii-rɛɛngđánh mạnh; đập mạnhđánh mạnh; đập mạnhTừ

Từ liên quan