ล้าสมัย(láa sà-măi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lỗi thời; lạc hậu

cũ kỹ hoặc lạc hậu; không còn phù hợp với điều kiện hiện tại

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măilỗi thời; lạc hậuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แอปใหม่àep màiแอปใหม่àep màiứng dụng mớiๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Chiếc điện thoại này đã lỗi thời và không thể sử dụng các ứng dụng mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้าláaล้าláa1mệt mỏi; rã rời2đau nhức; mỏi (cơ/tay chân)3nhàm chán; cũ rích (phong cách/ý tưởng) [nghĩa bóng]Phần 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳPhần 2
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măilỗi thời; lạc hậu