ลูกชิ้น(lôok chín)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thịt viên; cá viên
viên nhỏ làm từ thịt, cá, hoặc hải sản băm nhuyễn trộn với tinh bột và gia vị, sau đó đem luộc, hấp hoặc chiên; thường được xiên que, cho vào súp hoặc dùng kèm với mì
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomì gạo; món mìใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínthịt viên; cá viênหมูmŏoหมูmŏo1loại từ: ตัว2con lợn / con heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5thịt lợn / thịt heo
Tôi thích ăn mì với thịt viên heo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaมาmaaเสียบsìiapไม้máiให้hâiฉันchănกินginหน้าบ้านnâa bâan
Hôm qua mẹ tôi đã mua cá viên xiên que cho tôi ăn ở trước nhà.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàลองทำlong tamลูกชิ้นlôok chínกุ้งgûngเองayngแล้วláeoต้มdtômใส่sàiซุปsúpให้hâiเพื่อนpêuuanชิมchim
Ngày mai chúng tôi sẽ tự làm chả tôm viên và nấu trong súp cho bạn bè nếm thử.
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangลูกชิ้นlôok chínเด้งdêngเสิร์ฟsèrpได้dâiทั้งtángทอดtôtน้ำซุปnáam súpและláeกับgàpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Cửa hàng này nổi tiếng với món thịt viên dai giòn, được phục vụ theo kiểu chiên, nấu súp hoặc ăn kèm với mì.
Phân tích từ
+
ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínthịt viên; cá viên