เมอริเดียน(mer-rí-diian)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kinh tuyến (địa lý)

một đường tưởng tượng theo hướng bắc - nam (kinh tuyến) trên Trái Đất nối liền các cực địa lý

Ví dụ

เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1kinh tuyến (địa lý)2kinh tuyến (thiên văn học)3kinh lạc (đường năng lượng trong YHCT)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)ลองจิจูดlong-jì-jôotลองจิจูดlong-jì-jôotkinh độที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลากlâakลากlâak1kéo xe; lai dắt2kéo; lôi đi3lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)4vuốt/kéo thả (trên màn hình)5kéo dài; làm dai dẳngจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaBắc Cựcไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới một điểm đếnขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiNam Cực; vùng Nam Cực
Kinh tuyến là một đường kinh độ được vẽ từ Bắc Cực đến Nam Cực.
Thêm 3 ví dụ
เส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianแรกrâekผ่านpàanเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
Kinh tuyến gốc đi qua thị trấn Greenwich ở Anh.
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianและláeเส้นขนานsên kà-năanในnaiการระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhk
Các nhà địa lý sử dụng mạng lưới kinh tuyến và vĩ tuyến để xác định chính xác bất kỳ điểm nào trên bề mặt Trái Đất.
การแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhkอ้างอิงâang ingมาจากmaa jàakการแบ่งgaan bàengเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianออกòkเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangโดยdoiแต่ละdtàe láช่วงchûuangห่างhàangกันgan15องศาong-săa
Việc phân chia các múi giờ trên thế giới dựa trên việc chia các kinh tuyến thành các phần, với mỗi phần cách nhau 15 độ.
2Danh từB2

kinh tuyến (thiên văn học)

đường tròn lớn trên thiên cầu đi qua các thiên cực và thiên đỉnh của người quan sát (đường bắc - nam cục bộ trên bầu trời)

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]ดาราศาสตร์daa-raa sàatดาราศาสตร์daa-raa sàatthiên văn họcเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1kinh tuyến (địa lý)2kinh tuyến (thiên văn học)3kinh lạc (đường năng lượng trong YHCT)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1có tính giả thuyết; giả định; hư cấu2giả sử; giả định; tưởng tượng3giả vờ (hành động như thể)บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลากlâakลากlâak1kéo xe; lai dắt2kéo; lôi đi3lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)4vuốt/kéo thả (trên màn hình)5kéo dài; làm dai dẳngผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạtจุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1vượt trội hơn; đứng trên2thuộc về phía bắc3phía bắc; miền Bắc4ở trên; bên trênศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1đỉnh; đầu mút; đầu (văn chương)2đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Trong thiên văn học, kinh tuyến là một đường tưởng tượng trên bầu trời đi qua điểm ngay trên đầu chúng ta (thiên đỉnh).
Thêm 3 ví dụ
เราraoจะjàเห็นhĕnดาวฤกษ์daao rêrkสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeผ่านpàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diian
Chúng ta thấy một ngôi sao sáng nhất khi nó di chuyển qua kinh tuyến.
วัตถุwát-tùท้องฟ้าtóng fáaจะjàโคจรkoh-jonขึ้นสู่kêun sòoจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtบนbonท้องฟ้าtóng fáaเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeตัดผ่านdtàt pàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan
Một thiên thể đạt đến điểm cao nhất trên bầu trời khi nó đi qua kinh tuyến của người quan sát.
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanเวลาที่way-laa têeดวงอาทิตย์duuang aa-títโคจรkoh-jonข้ามเส้นkâam sênเมอริเดียนmer-rí-diianเป็นbpenวิธีการwí-tee-gaanดั้งเดิมdâng-dermในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaเที่ยงวันtîiang wanตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaท้องถิ่นtóng tìn
Quan sát thời điểm Mặt Trời đi qua kinh tuyến là phương pháp truyền thống để xác định giờ trưa địa phương.
3Danh từC1

kinh lạc (đường năng lượng trong YHCT)

một đường dẫn trong cơ thể mà năng lượng sống (khí) được tin là chảy qua theo y học cổ truyền Trung Quốc

Ví dụ

การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmchâm cứu (phương pháp y tế)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-duncân bằng; tái cân bằng; điều chỉnh cân bằngการไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1sự tuần hoàn; sự lưu thông (hệ thống vật lý)2sự luân chuyển; sự lưu thông (kinh tế/xã hội)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (vật lý)2năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)3sinh lực; năng lượngตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)แนวเส้นnaeo sênแนวเส้นnaeo sênđường nét; hướng tuyến; lộ tuyếnเมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1kinh tuyến (địa lý)2kinh tuyến (thiên văn học)3kinh lạc (đường năng lượng trong YHCT)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thể
Châm cứu giúp cân bằng dòng năng lượng dọc theo các kinh mạch của cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaในnaiร่างกายrâang gaaiมีmeeเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianหลักlàk12เส้นsênที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanและláeควบคุมkûap-kumพลังชีวิตpá-lang chee-wítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaชี่chêe
Y học cổ truyền Trung Hoa tin rằng có 12 kinh mạch chính trong cơ thể kết nối các cơ quan quan trọng và kiểm soát sinh lực gọi là "khí".
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenท่านtâanนั้นnánใช้การchái gaanกดจุดgòt jùtตามdtaamแนวเส้นnaeo sênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngตับdtàpเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtและláeภาวะpaa-wáเครียดkrîatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Vị thầy thuốc y học cổ truyền Trung Hoa đó đã sử dụng phương pháp bấm huyệt trên các điểm dọc theo kinh mạch gan để làm giảm các triệu chứng cáu gắt và căng thẳng của bệnh nhân.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunและláeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiพลังpá-langชี่chêeไหลเวียนlăi wiianอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàtทั่วtûuaทุกtúkเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการมีgaan meeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Duy trì sự cân bằng và thúc đẩy dòng chảy không bị tắc nghẽn của "khí" qua tất cả các kinh mạch được coi là cốt lõi của sức khỏe tốt theo quan điểm của y học Trung Hoa.

Từ liên quan