ทัศนะ(tát-sà-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ý kiến; quan điểm
Ý kiến hoặc quan điểm của một người về một vấn đề cụ thể.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1ý kiến; quan điểm2góc nhìn; thế giới quanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là quan điểm của tôi về vấn đề này.
2Danh từB2
góc nhìn; thế giới quan
Một góc nhìn hoặc thế giới quan định hình cách diễn giải sự việc.
Ví dụ
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1ý kiến; quan điểm2góc nhìn; thế giới quanแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomchủ nghĩa tiêu dùng (hệ tư tưởng/văn hóa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnh
Thế giới quan theo chủ nghĩa tiêu dùng khiến mọi người tin rằng có nhiều đồ đạc là hạnh phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátthế giới quan; nhân sinh quan
thế giới quan; nhân sinh quan
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ý kiến; quan điểm2ý kiến chính thức/pháp lý3bình luận; nhận xét
- ý kiến; quan điểm
- ý kiến chính thức/pháp lý
- bình luận; nhận xét
ทรรศนะtát-sà-náทรรศนะtát-sà-náquan điểm; góc nhìn; ý kiến
quan điểm; góc nhìn; ý kiến
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xét
- ý kiến; quan điểm
- bình luận; nhận xét
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1quan điểm; lập trường2góc nhìn; quan điểm
- quan điểm; lập trường
- góc nhìn; quan điểm