สร้างฐาน(sâang tăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
xây dựng nền móng (vật lý)
xây dựng phần móng hoặc nền tảng vật lý của một tòa nhà hoặc công trình
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở2xây dựng nền móng (vật lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1vững chắc; cứng cáp2an toàn; ổn định (phi vật chất)
Các kỹ sư đang xây dựng nền móng của tòa nhà để nó được ổn định và vững chắc.
2Động từB2
xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở
xây dựng nền móng hoặc thiết lập cơ sở, dùng cho cả cấu trúc vật lý và các khái niệm mang nghĩa bóng như sự nghiệp hoặc kinh doanh.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1cộng đồng người hâm mộ; lượng người theo dõi2quy mô/sức mạnh của lực lượng người hâm mộอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Hiện tại anh ấy là một diễn viên mới, đang cố gắng xây dựng một lượng người hâm mộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanxây dựng nền móng (vật lý)