น่าเป็นห่วง(nâa bpen hùuang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đáng lo ngại; đáng quan tâm; đáng quan ngại

gây lo lắng hoặc tạo lý do để quan ngại (ví dụ: tình trạng đáng lo ngại hoặc nghiêm trọng)

Ví dụ

อาการป่วยaa-gaan bpùuai ของเขาkŏng kăo ยังyang น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang หมอmŏr เลยloie ยังyang ไม่mâi ให้hâi กลับบ้านglàp bâan

Tình trạng của anh ấy vẫn còn đáng lo ngại, vì vậy bác sĩ vẫn chưa cho anh ấy về nhà.

Thêm 3 ví dụ

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ในช่วงnai chûuang นี้née ค่อนข้างkôn kâang น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang หลายlăai บริษัทbò-rí-sàt ต้องdtông ปิดตัวbpìt dtuua ลงlong

Tình hình kinh tế vào thời điểm này khá đáng lo ngại; nhiều công ty đã phải đóng cửa.

พฤติกรรมprút-dtì-gam การใช้gaan chái โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia ของkŏng วัยรุ่นwai rûn ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang เพราะpráw อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt ได้dâi

Thói quen sử dụng mạng xã hội của thanh thiếu niên hiện nay là điều đáng lo ngại, vì nó có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của họ.

การที่gaan têe คนรุ่นใหม่kon rûn mài ไม่ค่อยmâi kôi สนใจsŏn jai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang สำหรับsăm-ràp อนาคตà-naa-kót ของkŏng ชาติchâat

Việc thế hệ trẻ ít quan tâm đến lịch sử là một vấn đề đáng lo ngại cho tương lai của đất nước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น่ากังวลnâa gang-won

đáng lo ngại; quan ngại

น่าห่วงnâa hùuang

đáng lo ngại; đáng lo

น่าหนักใจnâa nàk jai

đáng lo ngại; đáng lo

Phân tích từ

น่าnâaPhần 1

+

เป็นห่วงbpen hùuangPhần 2

น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang