เจ้านี้(jâo níi)
Ý nghĩa
1Đại từA2
chỗ này; bên này; người này (thân mật)
cách gọi thân mật để chỉ một người, món đồ hoặc doanh nghiệp cụ thể đang được nhắc đến, tương tự như 'người này / chỗ này / bên này'
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1chỗ này; bên này; người này (thân mật)2quán này; tiệm này; hãng này (thân mật)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Tôi thường xuyên đặt hàng từ chỗ này vì họ giao hàng nhanh.
2determinerA2
quán này; tiệm này; hãng này (thân mật)
được dùng trong văn nói để chỉ hoặc nhắc đến một thương hiệu, cửa hàng hoặc nhà cung cấp dịch vụ cụ thể đang được thảo luận
Ví dụ
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múktrà sữa trân châuเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1chỗ này; bên này; người này (thân mật)2quán này; tiệm này; hãng này (thân mật)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quán trà sữa này rất ngon.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níichỗ này; bên này; người này (thân mật)