ขับรถเที่ยว(kàp rót tîiao)
Ý nghĩa
1Động từB1
lái xe đi chơi; đi du lịch bằng ô tô; lái xe ngắm cảnh
lái xe đi dạo hoặc đi du lịch bằng ô tô để giải trí hoặc ngắm cảnh (tự lái xe đi chơi, không nhằm mục đích đi làm hay công việc)
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoขับรถเที่ยวkàp rót tîiaolái xe đi chơi; đi du lịch bằng ô tô; lái xe ngắm cảnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Vườn quốc gia Khao Yai2ngọn núi lớnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ đi lái xe ngắm cảnh ở Khao Yai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoขับรถเที่ยวkàp rót tîiaolái xe đi chơi; đi du lịch bằng ô tô; lái xe ngắm cảnh