เธรด(trêt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
luồng (thảo luận trực tuyến)
Một chuỗi các bài đăng hoặc tin nhắn liên quan trên một diễn đàn hoặc nền tảng mạng xã hội theo một chủ đề duy nhất.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเธรดtrêtเธรดtrêt1luồng (thảo luận trực tuyến)2luồng (tin học)3Threads (ứng dụng của Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1bài đánh giá; phần nhận xét2đánh giá; nhận xétหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (mạng xã hội)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Tôi đã đọc một chuỗi bài đánh giá phim trên Twitter tối qua.
2Danh từB2
luồng (tin học)
Một đơn vị thực thi trong một tiến trình có thể chạy độc lập hoặc đồng thời với các luồng khác.
Ví dụ
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เธรดtrêtเธรดtrêt1luồng (thảo luận trực tuyến)2luồng (tin học)3Threads (ứng dụng của Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoáพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Chương trình này tạo ra nhiều luồng để nó có thể tính toán các tác vụ con đồng thời.
3Danh từB2
Threads (ứng dụng của Meta)
ứng dụng mạng xã hội Threads của Meta; cũng chỉ một bài đăng trên ứng dụng đó
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyệnเธรดtrêtเธรดtrêt1luồng (thảo luận trực tuyến)2luồng (tin học)3Threads (ứng dụng của Meta)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewgiờ đã có lòng trắc ẩn; đã trở nên nhân từเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Tối qua tôi đã đăng ký Threads của Meta và bắt đầu theo dõi bạn bè của mình ngay lập tức.