ไม่สอดคล้องกัน
mâi sòt-klóng gan
Ý nghĩa
1Tính từB2
không nhất quán; không tương thích
được dùng khi hai hoặc nhiều thứ không khớp, không đồng nhất hoặc không phù hợp với nhau.
Ví dụ
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanlời khai của nhân chứngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gankhông nhất quán; không tương thíchตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1điều tra (chính thức)2thẩm vấn, xét hỏi3cuộc điều tra, thẩm traเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
Lời khai của hai nhân chứng không khớp nhau, vì vậy cảnh sát phải điều tra thêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganmâu thuẫn; bất đồng
mâu thuẫn; bất đồng
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1bất đồng; không hòa thuận2không nhất quán; không khớp
- bất đồng; không hòa thuận
- không nhất quán; không khớp
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganmâu thuẫn; trái ngược
mâu thuẫn; trái ngược
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1không hợp (đồ vật)2không hợp (người)
- không hợp (đồ vật)
- không hợp (người)
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1mâu thuẫn; không nhất quán2mâu thuẫn; nghịch lý
- mâu thuẫn; không nhất quán
- mâu thuẫn; nghịch lý
Phân tích từ
+
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gankhông nhất quán; không tương thích