การเข้าถึง(gaan kâo tĕung)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự truy cập; sự tiếp cận
khả năng hoặc cơ hội tiếp cận, sử dụng hoặc đạt được điều gì đó (ví dụ: dịch vụ, thông tin, tài nguyên)
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1sự truy cập; sự tiếp cận2khả năng tiếp cận3sự đạt được; sự thấu ngộ4độ tiếp cận; tiếp cận thị trườngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năng
Một số ngôi làng ở vùng nông thôn vẫn chưa được tiếp cận với điện.
2Danh từB2
khả năng tiếp cận
mức độ dễ dàng khi tiếp cận hoặc sử dụng một thứ gì đó, đặc biệt là đối với người khuyết tật
Ví dụ
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1sự truy cập; sự tiếp cận2khả năng tiếp cận3sự đạt được; sự thấu ngộ4độ tiếp cận; tiếp cận thị trườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1xe đẩy em bé2xe bán hàng rong3xe đẩy; xe kéo tay4xe lăn
Thư viện này nên cải thiện khả năng tiếp cận cho người sử dụng xe lăn.
3Danh từB2
độ tiếp cận; tiếp cận thị trường
khả năng tiếp cận một nhóm đối tượng, khách hàng hoặc thị trường mục tiêu
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1mạng xã hội (nền tảng/ứng dụng)2thuộc mạng xã hội; liên quan đến mạng xã hộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1sự truy cập; sự tiếp cận2khả năng tiếp cận3sự đạt được; sự thấu ngộ4độ tiếp cận; tiếp cận thị trườngกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káanhóm khách hàng; phân khúc khách hàngวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Chúng ta cần sử dụng mạng xã hội để tăng phạm vi tiếp cận đến nhóm khách hàng thanh thiếu niên.
4Danh từC1
sự đạt được; sự thấu ngộ
hành động đạt đến hoặc thấu hiểu một trạng thái hoặc chân lý cụ thể, đặc biệt là theo nghĩa tâm linh
Ví dụ
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1tu tập; thực hành Phật pháp2khóa tu; khóa thiềnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1con đường; tuyến đường (nghĩa đen)2cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1sự truy cập; sự tiếp cận2khả năng tiếp cận3sự đạt được; sự thấu ngộ4độ tiếp cận; tiếp cận thị trườngความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Thực hành Pháp là con đường hướng tới việc nhận ra chân lý của cuộc sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêt1quyền truy cập; quyền sử dụng2truy cập
- quyền truy cập; quyền sử dụng
- truy cập
การเข้าใช้งานgaan kâo chái ngaanการเข้าใช้งานgaan kâo chái ngaansự truy cập; việc sử dụng
sự truy cập; việc sử dụng
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoviệc đi vào; sự cho phép vào; quyền truy cập
việc đi vào; sự cho phép vào; quyền truy cập
Phân tích từ
+
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungsự truy cập; sự tiếp cận