ผู้ติดตาม
pôo dtìt dtaam
Ý nghĩa
1Danh từA2
người theo dõi; người đăng ký
một người theo dõi tài khoản hoặc đăng ký nhận thông tin cập nhật trên mạng xã hội hoặc các nền tảng kỹ thuật số
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1người theo dõi; người ủng hộ; môn đệ2người đi kèm; tùy tùng; người phụ thuộc3người theo dõi; người đăng kýในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòktrên TikTokเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Anh ấy có rất nhiều người theo dõi trên TikTok.
2Danh từB1
người theo dõi; người ủng hộ; môn đệ
người theo dõi hoặc ủng hộ một người hoặc một điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1người theo dõi; người ủng hộ; môn đệ2người đi kèm; tùy tùng; người phụ thuộc3người theo dõi; người đăng kýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Anh ấy là người theo dõi của ca sĩ đó.
3Danh từB2
người đi kèm; tùy tùng; người phụ thuộc
một người đi cùng và hỗ trợ ai đó, thường là nhân viên, phụ tá hoặc thành viên gia đình/người phụ thuộc đi cùng một người chủ chốt
Ví dụ
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreebộ trưởng; thành viên nội cácเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1người theo dõi; người ủng hộ; môn đệ2người đi kèm; tùy tùng; người phụ thuộc3người theo dõi; người đăng kýอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Bộ trưởng đã đi dự một cuộc họp ở nước ngoài cùng với ba trợ lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1người theo dõi (mạng xã hội)2người tùy tùng; phụ tá
- người theo dõi (mạng xã hội)
- người tùy tùng; phụ tá
ฟอลโลเวอร์fon-lôh-wêrฟอลโลเวอร์fon-lôh-wêrngười theo dõi (mạng xã hội)
người theo dõi (mạng xã hội)
บริพารbò-rí-paanบริพารbò-rí-paantùy tùng; người hầu cận
tùy tùng; người hầu cận
ลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăaลูกศิษย์ลูกหาlôok sìt lôok hăa1học trò và môn đệ2đệ tử; bè lũ; người theo hầu
- học trò và môn đệ
- đệ tử; bè lũ; người theo hầu
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1gia nhân; người hầu; người theo hầu2nhân viên cấp dưới3đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng4vệ tinh (thiên văn học)
- gia nhân; người hầu; người theo hầu
- nhân viên cấp dưới
- đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng
- vệ tinh (thiên văn học)
Phân tích từ
+
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaamngười theo dõi; người đăng ký