พักครึ่ง(pák krêung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

giờ nghỉ giải lao (thể thao); giữa hiệp

Thời gian nghỉ giữa hai hiệp của một trận đấu thể thao.

Ví dụ

ตอนนี้dton née พักครึ่งpák krêung แล้วláeo

Bây giờ là giờ nghỉ giải lao giữa hiệp.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton พักครึ่งpák krêung ผมpŏm จะjà ไปbpai ซื้อséu น้ำดื่มnáam dèum

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, tôi sẽ đi mua một ít nước uống.

การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bon มีmee พักครึ่งpák krêung กี่gèe นาทีnaa-tee ครับkráp

Thời gian nghỉ giữa hiệp trong một trận đấu bóng đá là bao nhiêu phút?

นักฟุตบอลnák fút bon เข้าไปในkâo bpai nai ห้องพักhông pák เพื่อpêuua ฟังfang โค้ชkóht วางแผนwaang păen ระหว่างrá-wàang การพักgaan pák ครึ่งkrêung

Các cầu thủ bóng đá đã đi vào phòng thay đồ để nghe kế hoạch của huấn luyện viên trong giờ nghỉ giữa hiệp.

2Động từB1

nghỉ giữa hiệp (thể thao)

Tạm dừng thi đấu giữa một trận đấu thể thao để nghỉ giữa hiệp.

Ví dụ

อีกไม่นานèek mâi naan การแข่งขันgaan kàeng kăn ก็gâw จะjà พักครึ่งpák krêung แล้วláeo

Trận đấu sẽ sớm tạm nghỉ giữa hiệp.

Thêm 3 ví dụ

พอpor พักครึ่งpák krêung นักกีฬาnák gee-laa ก็gâw รีบrêep ดื่มน้ำdèum nám และláe พักเหนื่อยpák nèuay

Ngay khi họ nghỉ giữa hiệp, các vận động viên đã nhanh chóng uống nước và nghỉ ngơi.

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók wèet เพื่อpêuua พักครึ่งpák krêung เมื่อmêuua การแข่งขันgaan kàeng kăn ดำเนินdam-nern มาmaa ครบkróp 45 นาทีnaa-tee

Trọng tài đã thổi còi để tạm dừng nghỉ giữa hiệp khi trận đấu trôi qua được 45 phút.

ทีมteem ที่têe กำลังgam-lang เสียเปรียบsĭia bprìiap หวังว่าwăng wâa จะได้jà dâai พักครึ่งpák krêung เร็วๆreo reo เพื่อpêuua กลับไปglàp bpai วางแผนwaang păen การเล่นgaan lên ใหม่mài

Đội đang gặp bất lợi hy vọng sớm được nghỉ giữa hiệp để họ có thể quay lại và lập ra một kế hoạch thi đấu mới.

Phân tích từ

พักpákPhần 1

+

ครึ่งkrêungPhần 2

พักครึ่งpák krêung