คิดทบทวน(kít tóp-tuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
suy nghĩ lại; cân nhắc lại
Suy nghĩ lại một điều gì đó một cách cẩn thận, đặc biệt là để quyết định xem có nên thay đổi ý kiến hay kế hoạch hay không; cân nhắc lại hoặc nhìn nhận lại.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuansuy nghĩ lại; cân nhắc lạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Để tôi dành chút thời gian suy nghĩ kỹ lại về vấn đề này trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màixem xét lại; đánh giá lại
xem xét lại; đánh giá lại
นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongsuy ngẫm; cân nhắc kỹ lưỡng
suy ngẫm; cân nhắc kỹ lưỡng
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuancân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lại
- ôn tập; xem lại (học tập)
- xem xét lại, cân nhắc lại
Phân tích từ
+
คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuansuy nghĩ lại; cân nhắc lại