โดด

dòot

Ý nghĩa

1Động từA1

nhảy; bật nhảy

Bật khỏi mặt đất hoặc một bề mặt khác và tung người lên không trung.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk โดดdòht ข้ามkâam แอ่งน้ำàeng náam อย่างyàang สนุกsà-nùk

Những đứa trẻ nhảy qua vũng nước một cách vui vẻ.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn โดดdòot ขึ้นkʉ̂n โต๊ะdtó เร็วreo มากmâak

Con mèo của tôi nhảy lên bàn rất nhanh.

เมื่อmʉ̂ʉa ครูkruu นับnáp สามsǎam เราrao ก็gɔ̂โดดdòot พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Khi giáo viên đếm đến ba, tất cả chúng tôi cùng nhảy.

เขาkăo วอร์มwom เสร็จแล้วsèt láew โดดdòht ข้ามkâam รั้วrúua เตี้ยๆdtîia-dtîia ได้dâi สบายsà-baai

Sau khi khởi động, anh ấy có thể dễ dàng nhảy qua hàng rào thấp.

2Trạng từB1

một mình; đơn độc; lẻ loi

Làm một mình hoặc tự làm, không có ai đi cùng; được sử dụng như một trạng từ mang ý nghĩa 'một mình' hoặc 'đơn độc'.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ไปbpai ดูหนังduu-nǎng โดดdòot ไม่มีmâi-mii เพื่อนpʉ̂ʉan ไปด้วยbpai-dûuai

Hôm nay tôi đi xem phim một mình; không có người bạn nào đi cùng cả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เที่ยวtîao โดดdòht เพราะpráw อยากyàak คิดkít อะไรà-rai เงียบngîiapๆ-คนเดียวkon diiao

Anh ấy thích đi du lịch một mình vì anh ấy muốn suy nghĩ một cách yên tĩnh một mình.

งานngaan นี้níi ผมpǒm ทำtam โดดdòot ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นdtôn จนjon จบjòp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ไอเดียai-diia ออกมาɔ̀ɔk-maa ตามที่dtaam-tîi ตั้งใจdtâng-jai

Tôi đã tự mình thực hiện dự án này từ đầu đến cuối để các ý tưởng được thể hiện đúng như dự định.

เธอtəə กินgin ข้าวเย็นkâao-yen โดดdòot ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́เวลาwee-laa ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp คนkon ในบ้านnai-bâan

Cô ấy ăn tối một mình mỗi ngày vì lịch trình của cô ấy không khớp với mọi người trong nhà.

3Động từB1

cúp (học/làm); bỏ (nhiệm vụ)

Cố tình vắng mặt trong lớp học, ca làm việc hoặc nhiệm vụ được giao.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo โดดdòot เรียนriian หนึ่งnʉ̀ng คาบkâap เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak สอบsɔ̀ɔp ย่อยyɔ̂ɔi

Hôm qua anh ấy đã bỏ một tiết học vì không muốn làm bài kiểm tra ngắn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə โดดdòot งานngaan อีกครั้งìik-kráng หัวหน้าhǔua-nâa จะjà ตักเตือนdtàk-dtʉʉan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Nếu bạn lại nghỉ làm không phép, sếp sẽ đưa ra một văn bản cảnh cáo chính thức.

เขาkǎo โดดdòot เวรยามween-yaam บ่อยbɔ̀i จนjon เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim เริ่มrə̂əm ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Anh ấy bỏ trực thường xuyên đến mức các đồng đội của anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon วางแผนwaang-pɛ̌ɛn โดดdòot เรียนriian วิชาwí-chaa ที่tîi ไม่มีmâi-mii เช็กchék ชื่อchʉ̂ʉ แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai คะแนนเก็บká-nɛɛn-gèp หายไปhǎai-bpai เยอะyə́

Một số sinh viên đã lên kế hoạch bỏ các tiết học không điểm danh, nhưng cuối cùng lại bị mất nhiều điểm chuyên cần.

4Trạng từB2

rõ rệt; nổi bật; vượt xa

Ở mức độ cao hơn rõ rệt so với những đối tượng khác hoặc mức trước đó, đặc biệt về chiều cao, số lượng hoặc giá cả.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ค่าน้ำมันkâa-nám-man ขึ้นkʉ̂n โดดdòot ทำให้tam-hâi ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng แพงpɛɛng ตามdtaam

Gần đây giá nhiên liệu đã tăng vọt, khiến chi phí vận chuyển tăng theo.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng เปิดbpə̀ət ประเทศbprà-têet นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n โดดdòot เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Sau khi mở cửa lại đất nước, số lượng khách du lịch đã tăng mạnh so với năm ngoái.

ต้นทุนdtôn-tun วัตถุดิบwát-tù-dìp พุ่งpûng โดดdòot ภายในpaai-nai ไตรมาสdtrai-mâat เดียวdiiao ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ผู้ผลิตpûu-pà-lìt ต้องdtɔ̂ng ปรับราคาขึ้นbpràp-raa-kaa-kʉ̂n ทันทีtan-tii

Chi phí nguyên liệu thô đã tăng vọt trong một quý duy nhất, khiến các nhà sản xuất phải tăng giá ngay lập tức.

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ออนไลน์ɔɔn-laai โตdtoo โดดdòot หลังจากlǎng-jàak แคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaa โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnai หมวดmùuat เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa

Doanh số bán hàng trực tuyến đã tăng mạnh sau chiến dịch giảm giá, đặc biệt là trong danh mục hàng điện tử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โดด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhảy; bật nhảy

Từ đồng nghĩa