เขือ

kʉ̌ʉa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cà tím; quả cà

cà tím hoặc quả cà; một dạng nói ngắn gọn hoặc ít phổ biến hơn của từ มะเขือ

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn เกลียดglìiat การกินgaan gin เขือkĕuua ในnai แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan มากmâak เพราะpráw มันman มีmee รสชาติrót-châat เฝื่อนfèuuanๆ-

Khi còn nhỏ, tôi thực sự ghét ăn cà tím trong món cà ri xanh vì chúng có vị chát.

Thêm 3 ví dụ

แกงป่าgɛɛng-bpàa ถ้วยtûuai นี้níi อร่อยà-rɔ̀i ดีนะdii-ná แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp กินgin เขือkʉ̌ʉa ที่ใส่tîi-sài มาmaa ข้างในkâang-nai เท่าไหร่tâo-rài

Món cà ri rừng này rất ngon, nhưng tôi không thực sự thích ăn cà tím có trong đó.

เวลาway-laa มากินmaa gin น้ำพริกnáam prík ที่têe ร้านนี้ráan née แม่ค้าmâe-káa มักจะmák jà แถมtăem เขือkĕuua สดๆsòt sòt มาmaa ให้hâi กินแกล้มgin glâem เสมอsà-mĕr

Mỗi khi tôi ăn mắm ớt tại cửa hàng này, người bán luôn cho thêm cà tím tươi miễn phí để ăn kèm.

Bà cụ hàng xóm đã trồng vài bụi cà tím dọc theo hàng rào, và mỗi khi chúng ra quả, bà luôn hái một ít để chia sẻ với chúng tôi.

2Danh từC1

cá bống

một loài cá bống nhỏ; dạng rút gọn của từ ปลาเขือ

Ví dụ

วันนี้wan née แม่mâe ไปbpai ตลาดdtà-làat ได้dâi เขือkĕuua ตัวdtuua โตๆdoh dtoh มาmaa ทำtam แกงส้มgaeng sôm ตั้งdtâng หลายlăai ตัวdtuua

Hôm nay mẹ đi chợ và mua được mấy con cá bống lớn để nấu canh chua.

Thêm 3 ví dụ

Khi đến thăm miền Nam, một món ăn rất được khuyến khích mà bạn không thể bỏ qua là canh chua cá bống, nơi thịt cá ngọt và mềm bổ trợ hoàn hảo cho nước dùng đậm đà.

ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâan มักจะmák-jà ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การหาgaan-hǎa เขือkʉ̌ʉa ตามdtaam รูruu โคลนkloon บริเวณbɔɔ-rí-ween ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen ในช่วงnai-chûuang น้ำลดnáam-lót

Các ngư dân địa phương thường sử dụng kinh nghiệm của mình để săn cá bống trong các hốc bùn quanh rừng ngập mặn khi thủy triều xuống.

Mặc dù vẻ ngoài của cá bống trông không mấy hấp dẫn, nhưng nhiều người sành ăn vẫn khen ngợi thịt của nó cực kỳ ngọt và mềm tan trong miệng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kʉ̌ʉa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เขือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên