เฝื่อน(fèuuan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vị chát

có vị chát, làm khô và co khoang miệng; hơi đắng hoặc chát

Ví dụ

แก้วน้ำgâew náam สมุนไพรsà-mŭn prai นี้née เฝื่อนfèuuan นิดๆnít nít ดื่มdèum แล้วláeo ปากbpàak ฝาดfàat

Thức uống thảo mộc này hơi chát; nó để lại cảm giác se miệng.

2Tính từC1

ôi thiu; vị mốc

có vị khó chịu, hơi ôi hoặc có mùi mốc; không tươi mới (ví dụ: dầu cũ hoặc thức ăn để lâu)

Ví dụ

น้ำมันnáam man ขวดkùuat นี้née เปิดbpèrt ทิ้งไว้tíng wái นานnaan รสrót เลยloie เฝื่อนfèuuan จนjon ทอดtôt อะไรà-rai ก็gâw ไม่mâi อร่อยà-ròi

Chai dầu này đã mở nắp từ lâu nên nó có vị hôi và làm cho bất kỳ món chiên nào cũng có vị tệ.

3Tính từC1

tê rần; châm chích

mô tả cảm giác tê bì, hơi tê hoặc châm chích (ví dụ: trên lưỡi hoặc da)

Ví dụ

กินพริกเผ็ดgin prík pèt จัดjàt แล้วláeo ลิ้นเฝื่อนlín fèuuan ไปbpai ทั้งtáng แถบtàep พูดpôot ก็gâw ไม่ค่อยmâi kôi ถนัดtà-nàt

Tôi đã ăn ớt rất cay và lưỡi tôi bị tê dại và châm chích khắp nơi; tôi hầu như không thể nói chuyện bình thường được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

vị chát
vị chát gắt; vị tannin

ขื่นkèun

đắng; chát; gắt (vị)
chua xót; đau đớn; oán giận (cảm xúc)
kìm nén (nước mắt/cảm xúc); nuốt nghẹn

อมฝาดom fàat

Hơi chát