เฝื่อน
fʉ̀ʉanÝ nghĩa
1Tính từB2
vị chát
có vị chát, làm khô và co khoang miệng; hơi đắng hoặc chát
Ví dụ
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1thảo dược; cây thuốc2Thảo dược (định ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuanvị chátนิดๆnít nítนิดๆnít nítmột chút; hơi (khẩu ngữ)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)ฝาดfàatฝาดfàatvị chát
Thức uống thảo mộc này hơi chát; nó để lại cảm giác se miệng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มะยมmá-yomยังyangไม่mâiสุกsùkจึงjʉngมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanทำให้tam-hâiปากbpàakหดhòtตึงdtʉngเมื่อmʉ̂ʉaกัดgàt
Những quả chùm ruột này chưa chín nên có vị chát và làm miệng bạn se lại khi cắn vào.
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสมานsà-mǎanแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
Thuốc thảo dược truyền thống thường có vị chát để giúp làm lành các vết thương trong miệng.
ชาเขียวchaa-kǐiaoชงchongเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiจะjàให้hâiรสrótเฝื่อนฝาดfʉ̀ʉan-fàatจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kปากbpàakตึงdtʉngและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
Trà xanh pha quá đậm sẽ có vị chát và se, khiến miệng có cảm giác bị căng và khô.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fʉ̀ʉan
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |