นุ่มละมุน(nûm lá-mun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mềm mại và nhẹ nhàng; mịn màng
có độ mềm mại, nhẹ nhàng và mịn màng dễ chịu, thường dùng để miêu tả kết cấu, mùi vị hoặc cảm giác.
Ví dụ
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-munmềm mại và nhẹ nhàng; mịn màngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
Chiếc chăn này rất mềm và mượt. Tôi thích nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1mềm và nhẹ (khi chạm vào)2dịu êm; nhẹ nhàng (âm thanh hoặc phong cách)3nhẹ và êm (vị/cảm giác trong miệng)
- mềm và nhẹ (khi chạm vào)
- dịu êm; nhẹ nhàng (âm thanh hoặc phong cách)
- nhẹ và êm (vị/cảm giác trong miệng)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
mềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mainhẹ nhàng; êm ái; tinh tế
nhẹ nhàng; êm ái; tinh tế
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1mềm mại, mềm dẻo2nhẹ nhàng, êm ái
- mềm mại, mềm dẻo
- nhẹ nhàng, êm ái
เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmmềm mịn; mượt mà như kem
mềm mịn; mượt mà như kem
Phân tích từ
+
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-munmềm mại và nhẹ nhàng; mịn màng