หน้าปก
nâa-bpòkÝ nghĩa
1Danh từA2
bìa trước
trang bìa trước của một cuốn sách, tạp chí, album hoặc ấn phẩm khác
Ví dụ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòk1bìa trước2ảnh bìaสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trời
Cuốn sách này có bìa trước màu xanh dương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã thấy tên tác giả trên bìa trước của tạp chí.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmใหม่màiให้ดูhâi-duuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛทันสมัยtan-sà-mǎi
Anh ấy đã thiết kế bìa trước của album mới trông đơn giản nhưng hiện đại.
หน้าปกnâa-bpòkที่tîiดึงดูดdʉng-dùutทำให้tam-hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaพลิกplíkดูduuแม้mɛ́ɛยังyangไม่mâiรู้rúuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Một trang bìa hấp dẫn khiến mọi người cầm cuốn sách lên để xem qua ngay cả trước khi biết nội dung của nó.
2Danh từB1
ảnh bìa
hình ảnh chính được sử dụng ở mặt trước của một ấn phẩm hoặc sản phẩm truyền thông, chẳng hạn như bìa album hoặc tạp chí
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmbìa albumนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
Tôi rất thích ảnh bìa của album này vì hình ảnh chính truyền tải rõ ràng tâm trạng của toàn bộ các bài hát.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบหน้าtót-sòp nâaปกbpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
Đội ngũ marketing đang thử nghiệm một vài thiết kế ảnh bìa để xem cái nào bắt mắt nhất trên các nền tảng phát trực tuyến.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetให้hâiชัดchátและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบรนด์brɛɛn
Nhà thiết kế đã thay đổi ảnh bìa vào phút chót vì hình ảnh chính cần phản ánh rõ ràng ý tưởng của số tạp chí đặc biệt và phù hợp với thương hiệu.
ศิลปินsǐn-lá-bpinอัปโหลดàp-lòotเพลงpleengใหม่màiพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaปกbpòkที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดดเด่นdòot-dèen
Nghệ sĩ đã tải lên một bài hát mới với ảnh bìa đơn giản nhưng nổi bật.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปลี่ยนbplìianภาพpâapหน้าปกnâa-bpòkทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimที่tîiต่างกันdtàang-gan
Tạp chí này thay đổi hình ảnh trang bìa mỗi tháng để truyền tải một chủ đề khác nhau.
เพลงpleengดังdangของkɔ̌ɔngวงwongถูกtùukดันdanขึ้นชาร์ตkʉ̂n-cháatหลังจากlǎng-jàakอัปเดตàp-dèetหน้าปกnâa-bpòkให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหม่mài
Bài hát đình đám của ban nhạc đã thăng hạng trên các bảng xếp hạng sau khi họ cập nhật ảnh bìa để phù hợp với ý tưởng mới.
ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanตลาดdtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
Giám đốc marketing nhấn mạnh rằng ảnh bìa podcast phải truyền tải được tâm trạng của chương trình và giữ cho tiêu đề dễ đọc, ngay cả ở kích thước biểu tượng nhỏ.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
Nghệ sĩ đã thiết kế ảnh bìa album mới để nổi bật trên các nền tảng phát trực tuyến.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan
Nhóm thiết kế đã thay đổi bìa tạp chí vào ngày hôm qua để hình ảnh chính được sử dụng phản ánh chủ đề hàng tháng.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longSpotifyศิลปินsǐn-lá-bpinตรวจสอบหน้าdtrùuat-sɔ̀ɔp-nâaปกbpòkอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiคมชัดkom-chátและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Trước khi phát hành trên Spotify, nghệ sĩ đã kiểm tra lại bìa để đảm bảo hình ảnh chính được sử dụng sắc nét và bắt mắt.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์brɛɛnซิงเกิลsing-gəənใหม่màiนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหน้าปกnâa-bpòkที่tîiมีmiiภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนtoonสีเดียวsǐi-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́วางwaangโลโก้loo-gôoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Để xây dựng nhận diện thương hiệu, đĩa đơn mới này sử dụng bìa có hình ảnh chính theo tông màu đơn sắc để truyền tải tâm trạng, và logo được đặt một cách tỉ mỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปกbpòkปกbpòk1bìa; trang bìa trước2cổ áo3che đậy; bao phủ4bình thường; thường lệ (viết tắt)bìa; trang bìa trướcPhần 2
หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkbìa trướcbìa trướcTừ