ขึ้นชาร์ต(kûen cháat)

Ý nghĩa

1Động từB1

lọt vào bảng xếp hạng

Xuất hiện trong danh sách các bài hát hoặc album phổ biến nhất trong một khoảng thời gian nhất định.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất nổi tiếng; rất phổ biến2rất to; rất ồnตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ขึ้นชาร์ตkûen cháatขึ้นชาร์ตkûen cháatlọt vào bảng xếp hạngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bài hát này rất nổi tiếng; hiện nó đang nằm trong các bảng xếp hạng.
Thêm 3 ví dụ
ดีใจdee jaiกับgàpพวกเขาpûuak kăoจังเลยjang loeiเพลงplayngเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatขึ้นชาร์ตkûen cháatได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeอาทิตย์aa-títแรกrâek
Tôi rất mừng cho họ! Bài hát ra mắt của họ đã lọt vào các bảng xếp hạng ngay trong tuần đầu tiên.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหน้าใหม่nâa màiทุกคนtúk konฝันfănว่าwâaอยากyàakให้hâiเพลงplayngของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiขึ้นชาร์ตkûen cháatสักครั้งsàk kráng
Mọi nghệ sĩ mới đều mơ ước rằng bài hát của mình sẽ được lọt vào bảng xếp hạng ít nhất một lần.
การที่gaan têeเพลงplayngเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàขึ้นชาร์ตkûen cháatในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatได้dâiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเพลงplayngอย่างเดียวyàang diaoแต่dtàeต้องมีdtông meeกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengด้วยdûuay
Để một bài hát có thể lọt vào bảng xếp hạng quốc tế, nó không chỉ phụ thuộc vào chất lượng của chính bài hát đó mà còn đòi hỏi một chiến lược tiếp thị mạnh mẽ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnPhần 1
+
ชาร์ตcháatชาร์ตcháatbiểu đồ; bảng xếp hạngPhần 2
ขึ้นชาร์ตkûen cháatขึ้นชาร์ตkûen cháatlọt vào bảng xếp hạng