คอนเซ็ปต์

kon-sèp

Ý nghĩa

1Danh từB1

khái niệm, ý tưởng

Một ý tưởng chung, nguyên lý hoặc mô hình tư duy dùng để giải thích hoặc định hướng cho một sự việc nào đó.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõคอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1khái niệm, ý tưởng2chủ đề, ý tưởng chủ đạoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1tiến hành thí nghiệm; làm thí nghiệm2chạy thử; thử nghiệm
Giáo viên đã giải thích khái niệm về lực trước khi bắt đầu thí nghiệm.
2Danh từB2

chủ đề, ý tưởng chủ đạo

Một chủ đề bao trùm hoặc ý tưởng chủ đạo được sử dụng trong thiết kế, xây dựng thương hiệu, tiếp thị hoặc các sự kiện.

Ví dụ

แบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1khái niệm, ý tưởng2chủ đề, ý tưởng chủ đạoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1thân thiện; hòa đồng2thân thiện vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1vật liệu; chất liệu2vật liệu (định ngữ)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepthiết kế; công việc thiết kế
Thương hiệu này có một ý tưởng rõ ràng về việc thân thiện với môi trường, từ chất liệu cho đến thiết kế.

Từ liên quan