ดึงดูดสายตา

ding-dòot săai dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

bắt mắt; thu hút sự chú ý

thu hút sự chú ý vì vẻ ngoài của một người hay vật nào đó

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1bắt mắt; thu hút sự chú ý2bắt mắt; lôi cuốn ánh nhìnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc áo sơ mi màu đỏ của anh ấy rất bắt mắt.
2Danh từB1

bắt mắt; lôi cuốn ánh nhìn

thu hút sự chú ý vì sự khác lạ, vẻ đẹp hoặc sự thú vị khi nhìn vào

Ví dụ

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1bắt mắt; thu hút sự chú ý2bắt mắt; lôi cuốn ánh nhìnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những bông hoa trong khu vườn này rất đẹp và bắt mắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotthu hút; lôi cuốnKhiến cho ai đó hoặc vật gì đó bị thu hút, tiếp cận hoặc chú ý đến một người hay sự vật nào đó.Phần 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)Khả năng hoặc năng lực nhìn; thị lực hoặc sự tinh mắt.Phần 2
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaabắt mắt; thu hút sự chú ý