ประจำเดือน

bprà-jam deuuan

Ý nghĩa

1Danh từA2

kinh nguyệt

hiện tượng chảy máu từ tử cung hàng tháng; chu kỳ kinh nguyệt của một người

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngđau bụngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1kinh nguyệt2hàng tháng; mỗi tháng một lần3(thuộc) kinh nguyệt; liên quan đến kinh nguyệt
Tôi bị đau bụng vì đang đến kỳ kinh nguyệt.
Thêm 3 ví dụ
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewประจำเดือนbprà-jam deuuanของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngจะjàมาmaaเดือนละdeuuan láครั้งkráng
Thông thường, kỳ kinh nguyệt của phụ nữ diễn ra mỗi tháng một lần.
เดือนนี้deuuan néeประจำเดือนbprà-jam deuuanของฉันkŏng chănยังyangไม่mâiมาmaaเลยloie
Tháng này tôi vẫn chưa có kinh.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiประจำเดือนbprà-jam deuuanมาmaaไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìได้dâi
Bác sĩ nói rằng căng thẳng có thể dẫn đến kinh nguyệt không đều.
2Tính từA2

hàng tháng; mỗi tháng một lần

xảy ra hoặc được phát hành định kỳ mỗi tháng một lần (ví dụ: báo cáo, hoạt động)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1kinh nguyệt2hàng tháng; mỗi tháng một lần3(thuộc) kinh nguyệt; liên quan đến kinh nguyệt
Chúng tôi có một cuộc họp hàng tháng.
Thêm 3 ví dụ
นี่nêeคือkeuรายงานraai-ngaanยอดขายyôt kăaiประจำเดือนbprà-jam deuuanของkŏngร้านráanเราrao
Đây là báo cáo doanh số hàng tháng của cửa hàng chúng tôi.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngส่งsòngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaประจำเดือนbprà-jam deuuanภายในpaai naiวันที่wan tîi5
Tất cả nhân viên phải nộp báo cáo tiến độ hàng tháng trước ngày mùng 5.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenนิตยสารnít-dtà-yá-săanประจำเดือนbprà-jam deuuanที่têeให้ความรู้hâi kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Tạp chí này là một ấn phẩm hàng tháng cung cấp kiến thức về sức khỏe.
3Tính từB1

(thuộc) kinh nguyệt; liên quan đến kinh nguyệt

liên quan đến kinh nguyệt hoặc chu kỳ kinh nguyệt của một người

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauท้องtóngท้องtóng1bụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dưới2nơi thai nhi phát triển; bụng mẹ3mang thai; có thai4vùng rộng; phần bên trong; khu vựcประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1kinh nguyệt2hàng tháng; mỗi tháng một lần3(thuộc) kinh nguyệt; liên quan đến kinh nguyệtทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi bị đau bụng kinh hàng tháng.
Thêm 3 ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngบางคนbaang konอาจàatมีmeeอาการaa-gaanหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiในช่วงnai chûuangก่อนgònมีmeeประจำเดือนbprà-jam deuuanซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
Một số phụ nữ có thể cảm thấy dễ cáu kỉnh trước kỳ kinh nguyệt, điều này là bình thường.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiติดตามdtìt dtaamรอบrôpประจำเดือนbprà-jam deuuanและláeคาดการณ์kâat gaanวันwanตกdtòkไข่kàiได้dâi
Ứng dụng này giúp theo dõi chu kỳ kinh nguyệt và dự đoán ngày rụng trứng.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฮอร์โมนho-mohnในnaiรอบrôpประจำเดือนbprà-jam deuuanสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrอารมณ์aa-romและláeสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngได้dâi
Sự thay đổi nội tiết tố trong chu kỳ kinh nguyệt có thể ảnh hưởng đến tâm trạng và tình trạng thể chất của phụ nữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ประจำเดือน đọc là ประ-จัม-เดือน?

bprà-jam deuuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2thường xuyên; theo thói quen3cố định; thường trực; được phân côngthường xuyên; theo thói quen; thường lệPhần 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngthángPhần 2
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuankinh nguyệtkinh nguyệtTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1hằng tháng (tính từ)2hằng tháng; mỗi tháng
  • hằng tháng (tính từ)
  • hằng tháng; mỗi tháng
รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1kỳ kinh nguyệt; hành kinh2chu kỳ kinh nguyệt
  • kỳ kinh nguyệt; hành kinh
  • chu kỳ kinh nguyệt
ระดูrá-dooระดูrá-doo1kinh nguyệt2thời kỳ động dục (động vật)
  • kinh nguyệt
  • thời kỳ động dục (động vật)
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1đèn đỏ (giao thông)2kinh nguyệt; đến tháng3vướng đèn đỏ
  • đèn đỏ (giao thông)
  • kinh nguyệt; đến tháng
  • vướng đèn đỏ
เมนmaynเมนmayn1chính; chủ yếu2kinh nguyệt; tới tháng (khẩu ngữ)3bang Maine (Hoa Kỳ)
  • chính; chủ yếu
  • kinh nguyệt; tới tháng (khẩu ngữ)
  • bang Maine (Hoa Kỳ)