วัฏจักร

wát-tà-jàk

Ý nghĩa

1Danh từB2

chu trình; chu kỳ

một chuỗi các sự kiện hoặc quá trình lặp lại thành một vòng, quay trở lại điểm bắt đầu; ví dụ: vòng đời, vòng tuần hoàn của nước, chu kỳ kinh doanh. Ví dụ: วัฏจักรน้ำวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamvòng tuần hoàn nước; chu trình nước (vòng tuần hoàn của nước)

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamvòng tuần hoàn nước; chu trình nướcตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1sự bay hơi; sự hóa hơi2sự loại bỏ bằng bay hơi (bước xử lý)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcกลั่นตัวglàn dtuuaกลั่นตัวglàn dtuuangưng tụจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
Giáo viên đã giải thích chu trình nước từ sự bay hơi và ngưng tụ cho đến khi tạo thành mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

วัฏwátวัฏwát1chu kỳ; vòng lặp2luân hồi (viết tắt)Một chu kỳ, vòng lặp; trong ý nghĩa tôn giáo, thường chỉ một chu kỳ lặp đi lặp lại, đặc biệt là sự tồn tại hay tái sinh.Phần 1
+
จักรjàkจักรjàk1luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)2máy may (khẩu ngữ)3bánh xe / đĩa / bánh răngbánh xe tượng trưng hoặc luân xa; cũng là vũ khí hình đĩa thần thánh (Sudarshana Chakra) trong truyền thống Ấn Độ; xuất hiện trong các bộ huy hiệu (ví dụ: biểu tượng quốc gia)Phần 2
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkchu trình; chu kỳ