ร้อยกรอง
rói grong
Ý nghĩa
1Danh từB1
thơ ca; văn vần
Ngôn ngữ được sáng tác có nhịp điệu hoặc có vần; thơ ca/văn vần, trái ngược với văn xuôi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)2thơ ca; văn vầnมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewvăn xuôi (không phải thơ)
Tôi thích đọc thơ hơn là văn xuôi.
2Danh từB2
sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)
Viết dưới dạng nhịp điệu hoặc có vần; sáng tác thơ hoặc văn vần, trái ngược với văn xuôi.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)2thơ ca; văn vầnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1việc viết; kỹ năng viết2bài viết; tác phẩm viết3chính tả; cách viếtร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewvăn xuôi (không phải thơ)
Giáo viên đã giao cho chúng tôi bài tập sáng tác thơ về các mùa thay vì viết văn xuôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonlàm thơ; sáng tác thơ
làm thơ; sáng tác thơ
กาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonthơ ca; thi ca
thơ ca; thi ca
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơ
một bài thơ; một đoạn thơ
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1thơ ca (thể loại văn học)2bài thơ; thi phẩm
- thơ ca (thể loại văn học)
- bài thơ; thi phẩm
ร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link together
- one hundred (100)
- [to] compose verse; write in poetic form
- [to] string; thread; link together
Phân tích từ
+
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grongthơ ca; văn vần