ไร้ที่ติ(rái têe dtì)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hoàn hảo; không tì vết
không có khuyết điểm hay sai sót; hoàn hảo đến mức không thể chê trách (về ngoại hình, màn trình diễn, cách cư xử, v.v.).
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1xuất sắc; tuyệt vời2tuyệt vời! (từ cảm thán)ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìhoàn hảo; không tì vết
Buổi biểu diễn piano của cô ấy tối qua thật xuất sắc và hoàn hảo không tì vết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìhoàn hảo; không tì vết
hoàn hảo; không tì vết
เพอร์เฟคper-fékเพอร์เฟคper-fékhoàn hảo
hoàn hảo
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; mẫu mực
- hoàn hảo; không tì vết
- lý tưởng; mẫu mực
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìhoàn mỹ; hoàn hảo
hoàn mỹ; hoàn hảo
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; rất thích hợp
- hoàn hảo; không tì vết
- lý tưởng; rất thích hợp
Phân tích từ
+
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìhoàn hảo; không tì vết