ทางปรัชญา(taang bpràt-yaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
mang tính triết học; thuộc về triết học
liên quan đến triết học; thuộc về hoặc nói về triết học.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1mang tính triết học; thuộc về triết học2về mặt triết học; theo góc độ triết họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Cuốn sách này có nội dung triết học thú vị về ý nghĩa của cuộc sống.
2Trạng từB2
về mặt triết học; theo góc độ triết học
theo một cách liên quan đến triết học; từ góc độ triết học.
Ví dụ
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítvấn đề cuộc sốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1mang tính triết học; thuộc về triết học2về mặt triết học; theo góc độ triết họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaisự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an
Đôi khi, chúng ta phải nhìn nhận các vấn đề của cuộc sống từ góc độ triết học để tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaamang tính triết học; thuộc về triết học