เพ็ญ (pen) — Pen (tên nữ)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Pen (tên nữ)

Một tên nữ của người Thái.

Ví dụ

เพ็ญpen เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn

Pen là bạn của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə เพ็ญpen ที่tîi ตลาดdtà-làat

Hôm qua tôi đã gặp Pen ở chợ.

พรุ่งนี้prûng-níi เพ็ญpen จะพาjà-paa แม่mɛ̂ɛ ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Ngày mai Pen sẽ đưa mẹ đi khám bác sĩ.

เพ็ญpen สมัครงานsà-màk-ngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เดียวdiiao กับgàp ฉันchǎn และlɛ́กำลังgam-lang รอrɔɔ ผลpǒn สัมภาษณ์sǎm-pâat

Pen đã nộp đơn vào cùng công ty với tôi và đang chờ kết quả phỏng vấn.

2Danh từB1

tròn đầy; trăng tròn

Tròn đầy hoặc hoàn chỉnh, đặc biệt dùng để miêu tả mặt trăng; cũng chỉ trăng tròn hoặc pha trăng tròn.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi เป็นbpen คืนkʉʉn เพ็ญpen ท้องtɔ́ɔng ฟ้าสว่างfáa-sà-wàang มากmâak

Đêm nay là đêm trăng rằm; bầu trời rất sáng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan นั่งคุยกันnâng-kui-gan กลางglaang ลานlaan ในnai คืนkʉʉn เพ็ญpen เพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan ส่องทางsɔ̀ɔng-taang ได้dâai ชัดchát

Dân làng ngồi trò chuyện giữa sân vào đêm trăng rằm vì ánh trăng soi rõ lối đi.

ในnai คืนkʉʉn เพ็ญpen น้ำทะเลnáam-tá-lee ดูduu ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp เพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan สว่างจ้าsà-wàang-jâa

Vào đêm trăng rằm, mặt biển trông lấp lánh vì ánh trăng sáng rực rỡ.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao เลือกlʉ̂ʉak เดินป่าdəən-bpàa ตอนdtɔɔn คืนkʉʉn เพ็ญpen โดยdooi อาศัยaa-sǎi แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan ที่tîi สว่างsà-wàang พอจะpɔɔ-jà มองเห็นmɔɔng-hěn เส้นทางsên-taang

Khách du lịch chọn đi bộ đường dài vào đêm trăng rằm, nhờ vào ánh trăng đủ sáng để nhìn thấy lối đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tròn đầy; trăng tròn

Từ đồng nghĩa

เดือนเพ็ญdʉʉan-pen

trăng tròn

จันทร์เพ็ญjan-pen

trăng tròn; trăng rằm

เป็งbpeng

trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)

Chữ Thái

Từ blog

เพ็ญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2tròn đầy; trăng tròn

Từ đồng nghĩa