ชอบธรรม

chôp tam

Ý nghĩa

1Danh từB2

chính đáng; hợp pháp; công bằng

Phù hợp với công lý, lý lẽ hoặc luật pháp; công bằng và hợp pháp hoặc có hiệu lực chính đáng.

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinchủ đấtชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1chính đáng; hợp pháp; công bằng2chính trực; hợp đạo lýเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtgiấy chứng nhận quyền sở hữuครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Tòa án phán quyết rằng chủ đất đã thắng kiện một cách chính đáng vì ông ấy có đầy đủ các giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu.
2Danh từC1

chính trực; hợp đạo lý

Tuân thủ sự đúng đắn về đạo đức; có lý do chính đáng về mặt đạo đức hoặc không có gì chê trách.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] từ chối; khước từ2[v] phủ nhận3[v] bác bỏ; từ chốiเงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bontiền hối lộ; tiền đút lótเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1chính đáng; hợp pháp; công bằng2chính trực; hợp đạo lý
Anh ấy đã từ chối hối lộ vì muốn làm việc một cách có đạo đức và trong sạch.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)thích thú, ưa thích, hoặc có cảm tình với ai đó hoặc điều gì đóPhần 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Phật pháp; giáo lý Phật giáo2đạo lý; lẽ phải3quy luật tự nhiên; chân lýlời dạy của Đức Phật; giáo lý hoặc chân lý trong Đạo PhậtPhần 2
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tamchính đáng; hợp pháp; công bằng