วิหาร

wí-hǎan

Ý nghĩa

1Danh từB1

điện thờ (viharn)

sảnh chính trong một khu đền chùa Phật giáo Thái Lan dùng làm nơi cử hành nghi lễ và tôn trí tượng Phật (không phải chánh điện)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)กราบพระgràap-práกราบพระgràap-práphủ phục trước tượng Phật; cúi lạy nhà sưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanđiện thờ (viharn)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Du khách đã vào trong tòa chính điện lớn của ngôi chùa để lễ Phật.
Thêm 7 ví dụ
วิหารwí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกว้างgwâangและlɛ́โปร่งbpròongลมlomพัดpátเย็นyenตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Ngôi tịnh xá này rộng rãi và thoáng đãng, với làn gió mát mẻ thổi suốt cả ngày.
งานngaanบูรณะbuu-rá-náวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiศิลป์sǐnบนbonผนังpà-nǎng
Việc trùng tu ngôi tịnh xá cổ phải tính đến cả cấu trúc nguyên bản và các hoa văn nghệ thuật trên tường.
ภายในpaai-naiวิหารwí-hǎanมีmiiพระประธานprá-bprà-taanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangพุทธประวัติpút-bprà-wàt
Bên trong ngôi tịnh xá là một pho tượng Phật chính lớn, được bao quanh bởi các bức bích họa kể về cuộc đời Đức Phật.
เราraoนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปbpaiไหว้พระwâai-práในnaiวิหารwí-hǎanของkɔ̌ɔngวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
Chúng tôi mang hoa đến lễ Phật trong điện thờ của ngôi chùa gần đó.
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiวิหารwí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiทำtamบุญประจำปีbun-bprà-jam-bpii
Dân làng tập trung tại điện thờ để tham gia lễ công đức hàng năm.
วิหารwí-hăanหลังlăngนี้néeประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสำคัญsăm-kanและláeใช้cháiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeต่างๆdtàang-dtàangของkŏngวัดwát
Điện thờ này là nơi đặt các tượng Phật quan trọng và được sử dụng cho các nghi lễ khác nhau của chùa.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอยุธยาà-yút-tá-yaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอุโบสถù-boo-sòtที่tîiใช้cháiบวชbùuatพระprá
Kiến trúc của điện thờ chịu ảnh hưởng của Ayutthaya, và nó khác với ubosot (chánh điện), nơi được sử dụng cho lễ xuất gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——