ประเมินค่ามิได้

bprà-mern kâa mí dâai

Ý nghĩa

1Danh từB2

vô giá

Có giá trị đến mức không thể xác định được giá cả; vô giá.

Ví dụ

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaivô giáและláeและláevà (liên từ kết hợp)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1tìm mua2tìm mua được3có sẵn để mua (dùng trong cấu trúc)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)
Tình bạn chân chính là một thứ vô giá và không thể mua được bằng tiền.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1định giá; ước tính giá trị2đánh giá giá trị/tầm quan trọngđánh giá hoặc xác định giá trị bằng tiền của một thứ gì đó; định giáPhần 1
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâitừ phủ định (trang trọng): không; đã không; không thểmột từ phủ định mang tính trang trọng hoặc văn chương được đặt trước động từ với nghĩa 'không', 'đã không' hoặc 'không thể' (dạng trang trọng của 'ไม่ได้'; thường dùng trong văn viết khi văn nói sử dụng 'ไม่')Phần 2
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaivô giá