แม่แบบ (mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp) — khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc

Ý nghĩa

1Danh từB1

khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc

Một khuôn mẫu hoặc bản mẫu được sử dụng làm hướng dẫn để tạo ra hoặc sao chép một thứ gì đó; bản gốc dùng để sản xuất các bản khác.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp นี้níi วาดรูปwâat-rûup ดาวdaao

Tôi dùng khuôn mẫu này để vẽ một ngôi sao.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa จะjà ทำtam สไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaan ควรkuuan เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ที่tîi ดูduu เป็นทางการbpen-taang-gaan หน่อยnɔ̀i นะná

Khi làm slide thuyết trình, bạn nên chọn một mẫu thiết kế trông trang trọng một chút.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ใช้chái แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ดิจิทัลdì-jì-tâl เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang โครงร่างkroong-râang ของkɔ̌ɔng เว็บไซต์wép-sái ใหม่mài

Nhà thiết kế sử dụng một mẫu kỹ thuật số để tạo bố cục cho trang web mới.

โรงงานroong-ngaan ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp เหล็กlèk สำหรับsǎm-ràp หล่อlɔ̀ɔ ชิ้นส่วนchín-sùuan เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ที่tîi มีmii ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung

Nhà máy của chúng tôi có một khuôn thép mẫu để đúc các bộ phận máy móc có độ chính xác cao.

2Danh từB2

hình mẫu; tấm gương

Người là tấm gương để người khác noi theo; người có hành vi hoặc thành tựu đáng để học hỏi.

Ví dụ

คุณครูkun-kruu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ที่ดีtîi-dii ในnai การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít อย่างyàang มีคุณค่าmii-kun-kâa

Giáo viên của tôi là một tấm gương tốt về việc sống một cuộc đời có giá trị.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa เขาkǎo เป็นbpen แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ในnai เรื่องrʉ̂ʉang ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân และlɛ́การgaan ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Nhiều vận động viên coi anh ấy là một tấm gương về sự quyết tâm và không bao giờ bỏ cuộc.

เธอtəə ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng ยุคใหม่yúk-mài ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ทั้งtáng เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Cô ấy đã trở thành một hình mẫu cho những người phụ nữ hiện đại, những người thành công trong cả sự nghiệp và cuộc sống gia đình.

การเป็นgaan-bpen บุคคลbùk-kon สาธารณะsǎa-taa-rá-ná นั้นnán มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ในnai การเป็นgaan-bpen แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp ที่ดีtîi-dii ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เยาวชนyao-wá-chon

Trở thành người của công chúng đi kèm với trách nhiệm phải là một tấm gương tốt cho giới trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม่mɛ̂ɛmẹ; máPhần 1

+

แบบbɛ̀ɛpphong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 2

แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpkhuôn mẫu; bản mẫu; bản gốcTừ

Từ liên quan

1khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc

Từ đồng nghĩa

แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang

khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu

Gần nghĩa

เทมteem

mẫu (viết tắt)

แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

bản mẫu; định dạng chuẩn

รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp

thiết kế; bản mẫu; mô hình

ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

nguyên mẫu; hình mẫu gốc

แม่บทmɛ̂ɛ-bòt

mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu

Biến thể · Từ mượn

เทมเพลตteem-plêet

bản mẫu

2hình mẫu; tấm gương

Từ đồng nghĩa

แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang

hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu

Gần nghĩa

ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp

hình mẫu; tấm gương

แบบฉบับbɛ̀ɛp-chà-bàp

kiểu mẫu; hình mẫu; tiêu chuẩn

Chữ Thái

Từ blog

แม่แบบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1khuôn mẫu; bản mẫu; bản gốc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2hình mẫu; tấm gương

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa