กะบะ (gà-bà) — khay; chậu nông

Ý nghĩa

1Danh từA2

khay; chậu nông

một cái khay hoặc vật chứa/chậu nông dùng để đựng, rửa hoặc mang vác đồ vật

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ผักpàk ลงในlong-nai กะบะgà-bà น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa ล้างláang ให้hâi สะอาดsà-àat

Mẹ cho rau vào chậu nước để rửa sạch.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái กะบะgà-bà พลาสติกpláat-sà-dtìk ตักdtàk ทรายsaai ไปbpai เทtee ที่tîi แปลงbplɛɛng ต้นไม้dtôn-máai

Anh ấy đã dùng một cái khay nhựa để xúc cát và đổ vào luống cây.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa วางwaang ปลาสดbplaa-sòt เรียงriiang ในnai กะบะgà-bà น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เย็นyen อยู่yùu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Người bán hàng sắp xếp cá tươi vào thùng đá để giữ lạnh cho chúng.

ช่างchâng ผสมpà-sŏm ปูนbpoon ในnai กะบะgà-bà ปากbpàak กว้างgwâang แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi ตักdtàk ไปbpai เทtay ตามdtaam แนวnaeo พื้นpéun

Người thợ trộn xi măng trong một cái thùng miệng rộng và từ từ xúc nó để đổ dọc theo sàn nhà.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa จัดjàt ส้มsôm ใส่sài กะบะgà-bà พลาสติกpláat-sà-dtìk เพื่อpʉ̂ʉa ขนส่งkǒn-sòng ไปbpai ตลาดเช้าdtà-làat-cháo

Người bán hàng đã xếp cam vào các thùng nhựa để vận chuyển chúng đến chợ sáng.

เราrao ใช้chái กะบะgà-bà ไม้máai เรียงriiang ผักpàk ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap ในnai โกดังgoo-dang

Chúng tôi sử dụng các thùng gỗ để sắp xếp rau củ gọn gàng trong kho.

กะบะgà-bà ที่tîi ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan ได้dâai ช่วยchûuai ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi และlɛ́ทำให้tam-hâi ขนย้ายkǒn-yáai ผลผลิตpǒn-pà-lìt ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Các thùng có thể xếp chồng lên nhau giúp tiết kiệm diện tích và giúp việc vận chuyển nông sản dễ dàng hơn.

โรงroong คัดแยกkát yâek เปลี่ยนbplìian จากjàak กะบะgà-bà ไม้mái เป็นbpen กะบะgà-bà พลาสติกpláat-sà-dtìk เพื่อpêuua ความทนทานkwaam ton taan และláe สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai ที่têe ดีกว่าdee gwàa

Cơ sở phân loại đã chuyển từ thùng gỗ sang thùng nhựa để có độ bền và vệ sinh tốt hơn.

2Danh từB1

thùng xe bán tải

thùng chở hàng để hở của xe bán tải

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ขนkǒn ของkɔ̌ɔng ไว้wái ที่tîi กะบะgà-bà รถกระบะrót-grà-bà ไปbpai บ้านสวนbâan-sǔuan

Ngày mai chúng tôi sẽ chất đồ đạc lên thùng xe bán tải để về nhà vườn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปูbpuu ผ้าใบpâa-bai ในnai กะบะgà-bà ก่อนgɔ̀ɔn บรรทุกban-túk ทรายsaai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เลอะlə́

Anh ấy đã trải một tấm bạt vào thùng xe bán tải trước khi chở cát để giữ cho nó không bị bẩn.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi น้ำขังnáam-kǎng ในnai กะบะgà-bà จนjon ของkɔ̌ɔng เปียกbpìiak หมดmòt

Mưa lớn khiến nước đọng lại trong thùng xe bán tải, làm ướt hết đồ đạc.

ช่างchâng แนะนำnɛ́-nam ติดdtìt กล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai กะบะgà-bà เพื่อpʉ̂ʉa จัดระเบียบjàt-rá-bìiap อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn และlɛ́เพิ่มpə̂əm ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ระหว่างrá-wàang ขนส่งkǒn-sòng

Thợ máy khuyên nên lắp một hộp dụng cụ trong thùng xe bán tải để sắp xếp thiết bị và tăng tính an toàn trong quá trình vận chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กะgàca làm việcPhần 1

+

บะbàhừ!; biểu thị sự bất mãnPhần 2

กะบะgà-bàkhay; chậu nôngTừ

Từ liên quan

1khay; chậu nông

Gần nghĩa

ถาดtàat

khay; mâm

Usually flatter and more associated with carrying or serving items than with washing them.

Chữ Thái

Từ blog

กะบะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1khay; chậu nông

Gần nghĩa