ทุกท่าน(túk tân)

Ý nghĩa

1Đại từA2

mọi người (lịch sự)

tất cả mọi người; một cách lịch sự để xưng hô hoặc nhắc đến một nhóm người.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chào mọi người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người

mọi người; tất cả mọi người

ทุกๆคนtúk túk konทุกๆคนtúk túk kontất cả mọi người; mọi người (nhấn mạnh)

tất cả mọi người; mọi người (nhấn mạnh)

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)Phần 1
+
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)Phần 2
ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản