สวัสดี
sà-wàt-dee
Ý nghĩa
1Danh từA1
[!] xin chào; tạm biệt
Lời chào hoặc lời tạm biệt lịch sự, tương tự như 'xin chào' hoặc 'tạm biệt'. Thường đi kèm với ครับครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận/ค่ะค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn) để thể hiện sự lịch sự.
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin chào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวัดดีwàt-deeหวัดดีwàt-dee[!] chào; chào nhé (thân mật)
[!] chào; chào nhé (thân mật)
ไงngaiไงngai1[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')
- [!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)
- [!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)
- như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)
- nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')
Từ ghép liên quan
แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuatự giới thiệu
tự giới thiệu
คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1lời chào; câu chào hỏi2lời chào cố định; câu chào theo quy ước
- lời chào; câu chào hỏi
- lời chào cố định; câu chào theo quy ước
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1cách diễn đạt lịch sự; lời lẽ nhã nhặn2văn phong lịch sự; phong cách trang trọng
- cách diễn đạt lịch sự; lời lẽ nhã nhặn
- văn phong lịch sự; phong cách trang trọng
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
- good; of good quality
- kind; virtuous
- well; nicely
- it’s best; better (advisory tone)
สวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee mài[!] Chúc mừng năm mới
[!] Chúc mừng năm mới