ย่ำยี (yâm-yii) — giẫm đạp; nghiền nát; tàn phá [ai đó/cái gì đó]

Ý nghĩa

1Động từB2

giẫm đạp; nghiền nát; tàn phá [ai đó/cái gì đó]

giẫm đạp và nghiền nát hoặc làm hỏng cái gì đó hay ai đó một cách dữ dội; tàn phá hoặc càn quét

Ví dụ

ฝูงfǔung ช้างป่าcháang-bpàa บุกbùk เข้ามาkâo-maa ย่ำยีyâm-yii ไร่râi ข้าวโพดkâao-pôot ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan จนjon เสียหายsǐia-hǎai ทั้งหมดtáng-mòt

Một đàn voi rừng đã xâm nhập và giẫm nát những cánh đồng ngô của dân làng, phá hủy hoàn toàn chúng.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang ที่tîi โกรธแค้นgròot-kɛ́ɛn ได้dâai เข้าkâo ย่ำยีyâm-yii ทำลายtam-laai ทรัพย์สินsáp-sǐn ของkɔ̌ɔng ทางราชการtaang-râat-chá-gaan

Những người biểu tình giận dữ đã xông vào và phá hoại tài sản của chính phủ một cách bạo lực.

กองทัพgong táp ผู้รุกรานpôo rúk raan ได้dâi ย่ำยีyâm yee เมืองmeuuang ต่างๆdtàang-dtàang ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taang ที่têe พวกเขาpûuak kăo เคลื่อนทัพkléuuan táp ผ่านpàan

Đoàn quân xâm lược đã tàn phá các thành phố dọc theo lộ trình tiến quân của họ.

พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùn ที่tîi พัดถล่มpát-tà-lòm ได้dâai ย่ำยีyâm-yii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ชายฝั่งchaai-fàng จนjon ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa สภาพเดิมsà-pâap-dəəm

Cơn bão đổ bộ đã tàn phá khu vực ven biển, khiến nó không còn nhận ra được.

2Động từC1

lạm dụng; xâm phạm; chà đạp [ai đó/cái gì đó]

ngược đãi nghiêm trọng, làm nhục hoặc xâm phạm ai đó hay cái gì đó, làm tổn hại đến phẩm giá hoặc sự tôn nghiêm

Ví dụ

เราrao ไม่ควรmâi-kuuan พูดจาpûut-jaa ดูถูกduu-tùuk หรือrʉ̌ʉ ย่ำยีyâm-yii ศักดิ์ศรีsàk-sǐi ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Chúng ta không nên nói lời khinh miệt hay xâm phạm nhân phẩm của người khác.

Thêm 3 ví dụ

ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat บางคนbaang-kon ใช้chái กฎหมายgòt-mǎai เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai การgaan ย่ำยีyâm-yii สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Một số người có quyền lực sử dụng luật pháp như một công cụ để ngược đãi nghiêm trọng và xâm phạm các quyền tự do của người dân.

การนำgaan-nam ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไปbpai เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การย่ำgaan-yâm ยีyii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng

Việc tiết lộ thông tin cá nhân của anh ấy mà không được phép được coi là một sự xâm phạm quyền riêng tư nghiêm trọng.

นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa คำตัดสินkam-dtàt-sǐn ของkɔ̌ɔng ศาลsǎan เป็นbpen การย่ำgaan-yâm ยีyii เจตนารมณ์jèet-dtà-naa-rom ของkɔ̌ɔng ประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai

Nhà hoạt động cảm thấy rằng phán quyết của tòa án đã chà đạp lên tinh thần dân chủ.

3Động từC2

xâm hại tình dục; cưỡng hiếp [ai đó] (nói giảm nói tránh)

được sử dụng như một cách nói giảm nói tránh để chỉ hành vi xâm hại tình dục

Ví dụ

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ให้hâi การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet ว่าwâa ไม่ได้mâi-dâai ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang หญิงสาวyǐng-sǎao ไปbpai ย่ำยีyâm-yii ในnai ที่tîi เปลี่ยวbplìiao

Nghi phạm đã phủ nhận việc dụ dỗ cô gái trẻ đến một nơi hẻo lánh để xâm hại tình dục cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao การจับกุมgaan-jàp-gum คนร้ายkon-ráai ที่tîi ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet ย่ำยีyâm-yii เด็กหญิงdèk-yǐng สร้างsâang ความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jai ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ผู้คนpûu-kon ในnai สังคมsǎng-kom เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Tin tức về việc bắt giữ kẻ thủ ác đã xâm hại tình dục một bé gái đã gây chấn động mạnh mẽ cho mọi người trong xã hội.

บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ทางจิตใจtaang-jìt-jai จากjàak การgaan ถูกtùuk ย่ำยีyâm-yii ในอดีตnai-à-dìit เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi เหยื่อyʉ̀ʉa ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพื่อpʉ̂ʉa เยียวยาyiiao-yaa

Những vết sẹo tâm lý từ việc bị xâm hại tình dục trong quá khứ là điều mà nạn nhân phải dành cả đời để chữa lành.

โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ของkɔ̌ɔng นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii ที่tîi ถูกtùuk ย่ำยีyâm-yii พรหมจรรย์prom-má-jan นั้นnán สะท้อนsà-tɔ́ɔn ค่านิยมkâa-ní-yom ปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtai ที่tîi กดทับgòt-táp ผู้หญิงpûu-yǐng ในnai ยุคสมัยyúk-sà-mǎi นั้นnán

Bi kịch của nữ nhân vật văn học bị xâm hại trinh tiết phản ánh các giá trị phụ hệ đã áp bức phụ nữ thời bấy giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ย่ำyâmgiẫm đạp; dậm mạnhPhần 1

+

ยีyiinghiền; vò; bóp vụn bằng tayPhần 2

ย่ำยีyâm-yiigiẫm đạp; nghiền nát; tàn phá [ai đó/cái gì đó]Từ

Từ liên quan

1giẫm đạp; nghiền nát; tàn phá [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

เหยียบย่ำyìiap-yâm

giẫm đạp; giẫm nát
chà đạp; áp bức; làm nhục
vi phạm; chà đạp (quyền/quy định)

2lạm dụng; xâm phạm; chà đạp [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

เหยียบย่ำyìiap-yâm

chà đạp; áp bức; làm nhục

3xâm hại tình dục; cưỡng hiếp [ai đó] (nói giảm nói tránh)

Từ đồng nghĩa

ข่มขืนkòm-kʉ̌ʉn

cưỡng hiếp; hiếp dâm

Chữ Thái

Từ blog

ย่ำยี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1giẫm đạp; nghiền nát; tàn phá [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

2lạm dụng; xâm phạm; chà đạp [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

3xâm hại tình dục; cưỡng hiếp [ai đó] (nói giảm nói tránh)

Từ đồng nghĩa