ความสะเทือนใจ

kwaam sà-teuuan jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

cú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắc

Cảm giác vô cùng xúc động hoặc chấn động về mặt cảm xúc, thường kèm theo nỗi buồn, đau đớn hoặc muộn phiền do một sự kiện nghiêm trọng hoặc cảm động gây ra.

Ví dụ

ฉากจบchàak jòpฉากจบchàak jòpcảnh kết; cái kếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaicú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắcให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Cái kết của bộ phim này đã gây xúc động sâu sắc và khiến khán giả đau lòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1đau lòng; vô cùng xúc động2vô cùng xúc động; đau đớngây ra những cảm xúc buồn bã hoặc thương cảm mạnh mẽ; gây xúc động mạnhPhần 2
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaicú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắc