สิทธิเสรีภาพ(sìt-tí-săy-ree-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền và tự do; quyền tự do dân sự
các quyền và tự do cơ bản mà các cá nhân được hưởng, đặc biệt là những quyền được pháp luật bảo vệ
Ví dụ
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnbày tỏ ý kiến; bình luậnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1quyền và tự do; quyền tự do dân sự2quyền và tự do hiến địnhขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1cơ bản; nền tảng2mức độ cơ bản; giai đoạn sơ cấpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Bày tỏ ý kiến của mình là một quyền và tự do cơ bản của mọi người.
2Danh từC1
quyền và tự do hiến định
các quyền và tự do được đảm bảo bởi hiến pháp hoặc luật cơ bản
Ví dụ
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonhiến pháp (luật tối cao của một quốc gia)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรับรองráp rongรับรองráp rong1[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực2[động từ] đảm bảo; cam đoan3[động từ] tán thành; bảo chứng; hậu thuẫn4[động từ] tiếp đón; chiêu đãi (khách) (trang trọng)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1quyền và tự do; quyền tự do dân sự2quyền và tự do hiến địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitoàn thể nhân dân Thái Lan (trang trọng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1điểm; mục; khía cạnh2lượng từ cho điểm/mục/khía cạnh/loại3cách thức (trang trọng)
Hiến pháp hiện hành bảo đảm nhiều quyền và tự do cho người dân Thái Lan.
Phân tích từ
+
สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapquyền và tự do; quyền tự do dân sự