โกรธแค้น(gròht káen)
Ý nghĩa
1Tính từB2
giận dữ và căm hờn
Đặc trưng bởi sự tức giận dữ dội, lòng căm thù và khao khát trả thù.
Ví dụ
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongnhìn chằm chằm; chăm chú nhìnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1giận dữ và căm hờn2tức giận và căm hờn; mang thù
Ánh mắt anh ta khi nhìn chằm chằm chứa đầy sự thù hận.
2Động từB2
tức giận và căm hờn; mang thù
Cảm thấy vô cùng tức giận và oán giận ai đó, thường ôm một mối hận thù lâu dài và khao khát trả thù.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1giận dữ và căm hờn2tức giận và căm hờn; mang thùเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Anh ấy cảm thấy vô cùng tức giận và phẫn uất đối với người bạn thân đã đánh cắp tác phẩm của mình và nhận là của họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káengiận dữ và căm hờn