เด็กหญิง(dèk yĭng)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bé gái
một đứa trẻ giới tính nữ; bé gái
Ví dụ
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1bé gái2danh xưng trang trọng dành cho bé gáiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bé gái đó rất đáng yêu.
2Danh từB1
danh xưng trang trọng dành cho bé gái
danh xưng trang trọng dùng trước tên của một bé gái dưới 15 tuổi trong các ngữ cảnh chính thức (viết tắt là ด.ญ.)
Ví dụ
ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1bé gái2danh xưng trang trọng dành cho bé gáiสุsùสุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tên của cô bé là (Bé gái) Suda Rakdee.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭngbé gái