พัดถล่ม(pát tà-lòm)

Ý nghĩa

1Động từB2

càn quét; tàn phá (nói về bão/gió/sóng)

(nói về bão, gió mạnh hoặc sóng) đổ bộ hoặc tấn công vào một khu vực với sức mạnh lớn và gây ra thiệt hại nghiêm trọng.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)พายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónBão mùa hèได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmcàn quét; tàn phá (nói về bão/gió/sóng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáacột điệnหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổ
Tuần trước, một cơn bão mùa hè đã đổ bộ vào nhiều khu vực, làm gãy đổ các cột điện.

Từ liên quan

Phân tích từ

พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)Phần 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích3thắng đậm; đè bẹp4mưa xối xả; mưa tầm tãPhần 2
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmcàn quét; tàn phá (nói về bão/gió/sóng)