ยี (yii) — nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

Ý nghĩa

1Động từB1

nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

Dùng tay vò, bóp hoặc ấn để làm vỡ thành những miếng nhỏ hơn hoặc trộn đều với nhau (ví dụ: nghiền lòng đỏ trứng chín, vò gia vị).

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang ยีyii ไข่แดงkài-dɛɛng ต้มdtôm สุกsùk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ข้าวผัดkâao-pàt

Mẹ đang nghiền lòng đỏ trứng luộc để làm cơm chiên.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn ให้hâi ฉันchǎn ยีyii ใบเตยbai-dtəəi กับgàp น้ำมะพร้าวnáam-má-práao เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ขนมชั้นkà-nǒm-chán

Bà tôi đã dạy tôi vò lá dứa với nước cốt dừa để làm bánh da lợn.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn แรกrɛ̂ɛk คือkʉʉ การยีgaan-yii กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáa สุกsùk กับgàp กะทิgà-tí จนjon เป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

Bước đầu tiên là nghiền chuối chín với nước cốt dừa cho đến khi chúng trở thành một hỗn hợp nhuyễn mịn.

เชฟchép ใช้chái นิ้วníu ค่อยๆkôi kôi ยีเครื่องเทศyee krêuuang tâyt แห้งhâeng ที่têe คั่วkûua ใหม่ๆmài mài เพื่อให้pêuua hâi กลิ่นหอมglìn hŏm ระเหยrá-hŏei ออกมาòk maa อย่างเต็มที่yàang dtem têe ก่อนgòn นำไปnam bpai ปรุงอาหารbprung aa-hăan

Đầu bếp nhẹ nhàng dùng ngón tay vò các loại gia vị khô mới rang để giải phóng hoàn toàn hương thơm của chúng trước khi nấu.

2Động từB1

vò rối [tóc]; đánh tơi [sợi]

Vò hoặc kéo tóc hoặc các loại sợi để làm cho chúng rối tung hoặc phồng lên (ví dụ: vò rối tóc, đánh tơi bông).

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa ยีyii ผมpǒm น้องnɔ́ɔng นะná ผมpǒm เพิ่งpə̂ng หวีwǐi เสร็จsèt

Đừng vò tóc em, mẹ vừa mới chải xong đấy.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm กำลังgam-lang ยีyii ผมpǒm ด้านหลังdâan-lǎng ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu พองpɔɔng และlɛ́มีmii วอลลุ่มwɔɔn-lûm มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Thợ làm tóc đang đánh rối phần tóc phía sau của khách hàng để trông dày và bồng bềnh hơn.

แม่mɛ̂ɛ ยีyii สำลีsǎm-lii ให้hâi นุ่มฟูnûm-fuu ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ยัดyát ใส่sài หมอนmɔ̌ɔn ใบbai ใหม่mài

Mẹ đã đánh tơi bông cho mềm và xốp trước khi nhồi vào chiếc gối mới.

ลมทะเลlom-tá-lee ที่tîi พัดpát แรงrɛɛng พัดมาpát-maa ยีyii ผมpǒm ของkɔ̌ɔng เธอtəə จนjon ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng ไม่mâi เป็นbpen ทรงsong ราวกับraao-gàp คนkon เพิ่งpə̂ng ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn

Gió biển thổi mạnh làm rối tóc cô ấy thành một mớ hỗn độn, như thể cô ấy vừa mới ngủ dậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

Gần nghĩa

บี้bîi

nghiền; làm bẹp; ép phẳng

Emphasizes pressing or squashing rather than rubbing something into smaller pieces.

บดbòt

nghiền nhuyễn

ขยำkà-yǎm

nhào, bóp bằng tay

Emphasizes repeated squeezing or kneading rather than rubbing material apart.

Chữ Thái

Từ blog

ยี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

Gần nghĩa