ยี
yee
Ý nghĩa
1Động từB1
nghiền; vò; bóp vụn bằng tay
Dùng tay vò, bóp hoặc ấn để làm vỡ thành những miếng nhỏ hơn hoặc trộn đều với nhau (ví dụ: nghiền lòng đỏ trứng chín, vò gia vị).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangยีyeeยีyee1nghiền; vò; bóp vụn bằng tay2vò rối [tóc]; đánh tơi [sợi]ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daenglòng đỏ trứngต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtcơm chiên; cơm rang
Mẹ đang nghiền lòng đỏ trứng luộc để làm cơm chiên.
2Động từB1
vò rối [tóc]; đánh tơi [sợi]
Vò hoặc kéo tóc hoặc các loại sợi để làm cho chúng rối tung hoặc phồng lên (ví dụ: vò rối tóc, đánh tơi bông).
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiยีyeeยีyee1nghiền; vò; bóp vụn bằng tay2vò rối [tóc]; đánh tơi [sợi]ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócน้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)หวีwĕeหวีwĕe1cái lược2chải (tóc)3Lượng từ: cái lượcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Đừng vò tóc em, mẹ vừa mới chải xong đấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บี้bêeบี้bêe1nghiền; làm bẹp; ép phẳng2hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)3bẹp rúm; bị nghiền nát
- nghiền; làm bẹp; ép phẳng
- hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)
- bẹp rúm; bị nghiền nát
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1vò; chà xát mạnh; nghiền nát2vò nát; làm nhàu3vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)4dụi (mắt)
- vò; chà xát mạnh; nghiền nát
- vò nát; làm nhàu
- vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)
- dụi (mắt)
บดbòtบดbòt1nghiền; xay; giã2nghiền nhuyễn; giã nhuyễn3được nghiền; được xay; được băm
- nghiền; xay; giã
- nghiền nhuyễn; giã nhuyễn
- được nghiền; được xay; được băm
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foođánh phồng tóc; làm phồng (tóc)
đánh phồng tóc; làm phồng (tóc)