ยี(yee)

Ý nghĩa

1Động từB1

nghiền; vò; bóp vụn bằng tay

Dùng tay vò, bóp hoặc ấn để làm vỡ thành những miếng nhỏ hơn hoặc trộn đều với nhau (ví dụ: nghiền lòng đỏ trứng chín, vò gia vị).

Ví dụ

แม่mâe กำลังgam-lang ยีyee ไข่แดงkài daeng ต้มdtôm สุกsùk เพื่อpêuua ทำtam ข้าวผัดkâao pàt

Mẹ đang nghiền lòng đỏ trứng luộc để làm cơm chiên.

2Động từB1

vò rối [tóc]; đánh tơi [sợi]

Vò hoặc kéo tóc hoặc các loại sợi để làm cho chúng rối tung hoặc phồng lên (ví dụ: vò rối tóc, đánh tơi bông).

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa ยีyee ผมpŏm น้องnóng นะná ผมpŏm เพิ่งpêrng หวีwĕe เสร็จsèt

Đừng vò tóc em, mẹ vừa mới chải xong đấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

nghiền; làm bẹp; ép phẳng
hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)
bẹp rúm; bị nghiền nát

ขยี้kà-yêe

vò; chà xát mạnh; nghiền nát
vò nát; làm nhàu
vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)
dụi (mắt)

nghiền; xay; giã
nghiền nhuyễn; giã nhuyễn
được nghiền; được xay; được băm

ตีฟูdtee foo

đánh phồng tóc; làm phồng (tóc)