สภาพเดิม(sà-pâap derm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình trạng ban đầu; trạng thái nguyên bản
Tình trạng của một vật trước khi bị thay đổi, sử dụng, sửa chữa hoặc hư hỏng; trạng thái không thay đổi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1tình trạng ban đầu; trạng thái nguyên bản2trạng thái mặc định; cài đặt gốc
Anh ấy đã sửa món đồ chơi cho đến khi nó trở lại tình trạng ban đầu.
2Danh từB2
trạng thái mặc định; cài đặt gốc
Cấu hình hoặc trạng thái cơ sở của một thiết bị, hệ thống hoặc phần mềm được nhà sản xuất cung cấp ban đầu hoặc khi thiết lập lần đầu.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]รีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétđặt lại; khởi động lạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)สภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1tình trạng ban đầu; trạng thái nguyên bản2trạng thái mặc định; cài đặt gốcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu điện thoại của bạn gặp sự cố, hãy thử khôi phục nó về trạng thái xuất xưởng ban đầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap dermtình trạng ban đầu; trạng thái nguyên bản