ยัดไส้

yát-sâi

Ý nghĩa

1Động từA2

nhồi nhân

nhồi nhân vào bên trong thức ăn hoặc một vật khác cho đến khi đầy (ví dụ: nhồi xúc xích, bánh ngọt, gối)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang ยัดไส้yát-sâi ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k

Mẹ đang nhồi mực.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ทำtam พริกหยวกprík-yùuak ยัดไส้yát-sâi หมูสับmǔu-sàp

Ngày mai tôi sẽ làm món ớt chuông nhồi thịt băm.

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii ยัดไส้yát-sâi ขนมเทียนkà-nǒm-tiian ไม่ให้mâi-hâi ไส้sâi ทะลักtá-lák ออกมาɔ̀ɔk-maa

Bà đã dạy tôi cách nhồi bánh "khanom thian" sao cho nhân không bị tràn ra ngoài.

เชฟchép ค่อยๆkôi kôi ยัดyát ไส้ครีมsâi kreem ลงในlong nai เอแคลร์e-klɛɛ ทีละtee lá ชิ้นchín จนหมดjon mòt

Đầu bếp từ từ bơm nhân kem vào từng chiếc bánh eclair cho đến khi xong hết.

2Động từB2

lén chèn vào; chèn hoặc đánh tráo gian dối

che giấu thứ không mong muốn, gian lận hoặc kém chất lượng bên trong một vật, hoặc lén chèn nó vào nội dung hợp lệ

Ví dụ

ดูdoo บิลbin ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp ดีๆdee dee นะná บางทีbaang tee เขาkăo ก็gâw ยัดไส้yát sâi บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrm ที่têe เราrao ไม่ได้mâi dâai สมัครsà-màk มาmaa ด้วยdûuay

Hãy kiểm tra kỹ hóa đơn điện thoại của bạn; đôi khi họ lén đưa vào các dịch vụ bổ sung mà bạn không đăng ký.

Thêm 3 ví dụ

บทความbòt kwaam นี้née อ่านàan แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan มีmee เนื้อหาnéuua hăa ยัดไส้yát sâi เข้ามาkâo maa เยอะๆyér-yér เพื่อให้pêuua hâi ดูdoo ยาวyaao ขึ้นkêun เท่านั้นtâo nán

Sau khi đọc bài viết này, có cảm giác như rất nhiều nội dung độn đã được thêm vào chỉ để làm cho nó trông dài hơn.

ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ควรkuuan ระวังrá-wang แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân ฟรีfrii บางbaang ตัวdtuua ที่tîi มักจะmák-jà ยัดไส้yát-sâi โฆษณาkoo-sà-naa หรือrʉ̌ʉ มัลแวร์man-wɛɛ มาmaa ด้วยdûuai ตอนdtɔɔn ติดตั้งdtìt-dtâng

Người tiêu dùng nên cảnh giác với một số ứng dụng miễn phí thường đi kèm quảng cáo hoặc phần mềm độc hại trong quá trình cài đặt.

ฝ่ายค้านfàai-káan กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam ยัดไส้yát-sâi โครงการkroong-gaan ที่tîi ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi เข้าไปในkâo-bpai-nai ร่างrâang งบประมาณngóp-bprà-maan แผ่นดินpɛ̀n-din

Đảng đối lập cáo buộc chính phủ cố gắng lén đưa các dự án thiếu minh bạch vào dự thảo ngân sách quốc gia.

3Động từC1

gài tang vật; vu oan

bí mật đặt các vật dụng bất hợp pháp hoặc có tính buộc tội lên người ai đó để họ có vẻ như có tội

Ví dụ

เขาkǎo ตะโกนdtà-goon บอกbɔ̀ɔk นักข่าวnák-kàao ว่าwâa เขาkǎo บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt และlɛ́ถูกtùuk ตำรวจdtam-rùuat ยัดไส้yát-sâi ยาyaa

Anh ta hét lên với các phóng viên rằng mình vô tội và cảnh sát đã gài ma túy vào người anh ta.

Thêm 3 ví dụ

จำเลยjam-ləəi ให้การhâi-gaan ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan ว่าwâa เขาkǎo ถูกtùuk คู่อริkûu-à-rì ยัดไส้yát-sâi ของกลางkɔ̌ɔng-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ทำลายtam-laai ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang

Bị cáo đã khai trước tòa rằng một đối thủ đã gài bằng chứng buộc tội lên người ông ta để hủy hoại danh tiếng của ông.

มีmii ทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kít ว่าwâa นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi คนสำคัญkon-sǎm-kan ถูกtùuk ยัดไส้yát-sâi คดีká-dii ร้ายแรงráai-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Có một thuyết âm mưu cho rằng nhà hoạt động nổi tiếng đã bị gài bẫy với một tội danh nghiêm trọng để bị lợi dụng như một công cụ chính trị.

ในnai โลกใต้ดินlôok-dtâai-din ที่tîi ไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii การgaan ถูกtùuk ยัดไส้yát-sâi ความผิดkwaam-pìt ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ได้dâai เสมอsà-mə̌ə หากhàak ไม่mâi ระวังตัวrá-wang-dtuua

Trong thế giới ngầm tàn nhẫn, việc bị gài bẫy đổ tội là điều luôn có thể xảy ra nếu bạn không cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยัดyátnhét; nhồi nhétPhần 1

ไส้sâinhân (thức ăn)Phần 2

ยัดไส้yát-sâinhồi nhânTừ

Từ liên quan

1nhồi nhân

Gần nghĩa

สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi

nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

สอดไส้ emphasizes inserting a filling, typically in food, rather than packing something full.

2lén chèn vào; chèn hoặc đánh tráo gian dối

Từ đồng nghĩa

สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi

chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

Chữ Thái

Từ blog

ยัดไส้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhồi nhân

Gần nghĩa

2lén chèn vào; chèn hoặc đánh tráo gian dối

Từ đồng nghĩa