สอดไส้(sòt sâi)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

nhồi phần nhân vào bên trong thức ăn, chẳng hạn như bánh bao, bánh há cảo, bánh ngọt hoặc rau củ

Ví dụ

แม่mâe กำลังgam-lang สอดไส้sòt sâi ขนมปังkà-nŏm bpang

Mẹ đang cho nhân vào bánh mì.

2Tính từA2

có nhân (thức ăn)

mô tả thức ăn có nhân bên trong

Ví dụ

นี่nêe คือkeu โดนัทdoh-nát สอดไส้sòt sâi

Đây là bánh donut có nhân.

3Động từB2

chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

chèn hoặc lồng ghép thêm một thứ gì đó vào một thứ khác, thường là một cách bí mật hoặc có mục đích che giấu, ví dụ như chèn quảng cáo vào bài viết, thêm các điều khoản ẩn vào hợp đồng

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam สอดไส้sòt sâi ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ส่วนตัวsùuan dtuua เข้าไปในkâo bpai nai รายงานข่าวraai-ngaan kàao

Anh ta đã cố gắng lén lút đưa ý kiến cá nhân của mình vào bản tin.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยัดไส้yát sâi

nhồi nhân
nhồi nhét; chèn thêm
gài tang vật; vu oan

สอดแทรกsòt sâek

chèn vào; luồn vào; xen vào
lồng ghép; cài cắm (ý tưởng/nội dung)

แทรกsâaek

chèn; xen vào
lách vào; len lỏi
ngắt lời; cắt ngang
phủ lên; chèn lên
thâm nhập; len lỏi vào
xen kẽ; lồng ghép

Phân tích từ

สอดsòtPhần 1

ไส้sâiPhần 2

สอดไส้sòt sâi