สอดไส้ (sɔ̀ɔt-sâi) — nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

nhồi phần nhân vào bên trong thức ăn, chẳng hạn như bánh bao, bánh há cảo, bánh ngọt hoặc rau củ

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi ขนมปังkà-nǒm-bpang

Mẹ đang cho nhân vào bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สอนsɔ̌ɔn ฉันchǎn วิธีwí-tii สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi เกี๊ยวgíiao ด้วยdûuai หมูสับmǔu-sàp

Anh ấy đã dạy tôi cách nhồi nhân thịt lợn băm vào sủi cảo.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi พริกหยวกprík-yùuak ด้วยdûuai ชีสchíit

Ngày mai chúng tôi sẽ nhồi phô mai vào ớt chuông.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà นำnam แป้งbpɛ̂ɛng ไปbpai ทอดtɔ̂ɔt เราrao ต้องdtɔ̂ng สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi ถั่วกวนtùua-guuan เข้าไปkâo-bpai อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ไส้sâi ทะลักtá-lák ออกมาɔ̀ɔk-maa

Trước khi chiên bột, chúng ta phải cẩn thận cho nhân đậu xanh vào bên trong để nhân không bị tràn ra ngoài.

2Tính từA2

có nhân (thức ăn)

mô tả thức ăn có nhân bên trong

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ โดนัทdoo-nát สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi

Đây là bánh donut có nhân.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ซาลาเปาsaa-laa-bpao สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi มากินmaa-gin เป็นbpen อาหารเช้าaa-hǎan-cháao

Tôi đã mua bánh bao có nhân để ăn sáng.

คุณkun อยากyàak กินgin ขนมปังkà-nǒm-bpang ธรรมดาtam-má-daa หรือrʉ̌ʉ ขนมปังkà-nǒm-bpang สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi

Bạn muốn ăn bánh mì không hay bánh mì có nhân?

ระหว่างrá-wàang เอแคลร์ee-kɛɛn สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi ครีมkriim กับgàp สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi แยมyɛɛm ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp แบบbɛ̀ɛp ที่tîi สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi ครีมkriim มากกว่าmâak-gwàa

Giữa bánh eclair nhân kem và nhân mứt, tôi thích loại nhân kem hơn.

3Động từB2

chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

chèn hoặc lồng ghép thêm một thứ gì đó vào một thứ khác, thường là một cách bí mật hoặc có mục đích che giấu, ví dụ như chèn quảng cáo vào bài viết, thêm các điều khoản ẩn vào hợp đồng

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ส่วนตัวsùuan-dtuua เข้าไปในkâo-bpai-nai รายงานข่าวraai-ngaan-kàao

Anh ta đã cố gắng lén lút đưa ý kiến cá nhân của mình vào bản tin.

Thêm 3 ví dụ

คุณควรkun kuuan อ่านàan สัญญาsăn-yaa ให้hâi ดีๆdee dee เขาkăo อาจจะàat jà สอดไส้sòt sâi เงื่อนไขngêuuan kăi บางอย่างbaang yàang ที่têe เราrao เสียเปรียบsĭia bprìiap

Bạn nên đọc kỹ hợp đồng; họ có thể đã chèn thêm một số điều khoản khiến chúng ta gặp bất lợi.

พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi วาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réen ไว้wái ในnai ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài

Đảng đối lập cáo buộc chính phủ lồng ghép một chương trình nghị sự ẩn giấu vào dự luật mới.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa มีmii การgaan สอดไส้sɔ̀ɔt-sâi โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa บางbaang ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian

Bộ phim này bị chỉ trích vì đã khéo léo lồng ghép quảng cáo thương mại cho một thương hiệu nhất định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สอดsɔ̀ɔtchèn vào; đút vàoPhần 1

+

ไส้sâinhân (thức ăn)Phần 2

สอดไส้sɔ̀ɔt-sâinhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)Từ

Từ liên quan

1nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

Gần nghĩa

ยัดไส้yát-sâi

nhồi nhân

Emphasizes stuffing or packing the filling inside, often more tightly.

3chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

Từ đồng nghĩa

ยัดไส้yát-sâi

lén chèn vào; chèn hoặc đánh tráo gian dối

Gần nghĩa

สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

chèn vào; luồn vào; xen vào

Describes inserting something among other things without necessarily implying concealment or a hidden agenda.

Chữ Thái

Từ blog

สอดไส้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhồi nhân; dồn nhân (thức ăn)

Gần nghĩa

3chèn vào; cài cắm; lồng ghép (có ẩn ý)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa